黎立夏

(华中科技大学人文学院，湖北 武汉 430074)

一、“真心”的句法语义分析

《现代汉语词典》认为“真”是兼类词:一是形容词，有两个义项:其一表“真实”(与“假”“伪”相对)，记作真1;其二表清楚真实，本文不讨论这一义项。二是副词，表“的确、实在”，记作真2。

《现代汉语词典》认为“真心”是名词，表真实的心意，后发展出形容词用法，本文认为是名词和形容词兼类词，记作“真心1”。

网络中的流行的“真心”表“的确、实在”，是言者表明自己心理的方式和态度，记作“真心2”。“真心1”的内涵是“真实的心意”，其内涵的内在性质是“实在的思想和感情、心理状态”，“真心2”是基于其内涵的内在性质①以上来自徐盛桓教授的讲座《转喻新论——外延—内涵传承说》观点启发。发生转喻的，所以“真心2”的语义是“真心1”的转喻义。如:

(1)我真心喜欢她②“真心2”非范畴化历程不长，引例选自网络及报刊，引例不注作者及篇名，发表时间不注时/分。。

(2)这个城市我真心喜欢。

(3)这辆车我觉得真心漂亮。

上例都表真心喜欢某物，但例(1)是陈述客观状态，例(2)和例(3)表言者心理的方式和态度，具有主观性。所以例(1)属于真心1，例(2)和例(3)属于真心2。

二、“真心”的非范畴化

基于网络的数据考察，“真心1”“真心2”的分布特征如表1。

表1 真心1 和真心2的分布特征

由表1 可知，“真心1”与“真心2”是对立分布。家族相似性分为绝对共性特征和共性特征，绝对共性特征指完全相同的特征，相对共性特征指表面相同，但有区别。在15 项范畴特征①～不和不～、～副和副～合并，共计两项范畴特征。中，没有绝对共性特征，相对共性特征有5 项。……