李玉晗

摘 要：《功夫熊猫》影片中运用了很多的中国元素，主要体现在主人公、色彩、食物、物品、衣着、建筑等多方面。中国形象的构建是一种主体间性的构建，其表现为“他者形象”和“自我形象”。其中“自我形象”的构建不仅要落实本国的传统价值观念，也要汲取好莱坞等文艺实践过程中塑造国家形象的成功模式的经验，以更好的利用本国传统文化展现中国形象。

关键词：《功夫熊猫》；中国形象；中国元素

1 前言

2008年，《功夫熊猫》在中国院线上映，是继《花木兰》之后，又一部以中国元素为材料的美国动画片。影片获得了2008年安妮奖的最佳动画电影、最佳电影造型设计等十项大奖，影片被认为最成功的因素之一是运用了大量的中国元素。影片中“中国熊猫”与“中国功夫”的结合，充分体现了笨拙憨厚的大熊猫在影片中展现的灵活、勇敢的形象，让观众觉得是被美化了的中国文化。为此，本文从《功夫熊猫》着手，解析好莱坞作品中的与中国元素的运用与中国形象的构建，并思考如何在影视作品中运用好中国的优秀传统文化来构建中国形象。

2 分析中国元素在《功夫熊猫》中的运用

2.1 片名的中国符号运用

《功夫熊猫》的名片就是中国功夫与中国大熊猫的结合。中国功夫可说是在西方最深最广的文化代表，是中国人的骄傲，传统文化的象征；大熊猫更是世界上最珍贵的动物之一，中国国宝。单看影片名就充满了浓浓的中国色彩。片中的主人公熊猫阿宝，通过不懈的功夫训练，打败了残豹；……