李晓红

摘要：日本在在传统文化传承和保存方面有很多值得我们学习的地方，至今日本仍然完善保留着和服文化，饮食，节日，古典文学，传统曲艺茶道等传统文化。在享受现代文明的同时珍视着本国优秀的文化传统是日本的一大特点。为了传统文化的继承和发展，日本在幼儿期到中小学教育中，从教育法令的颁布到具体教育措施的执行都做了很多努力。

关键词：传统；文化；理解；教育

一、日本的传统·文化理解教育的含义及其重要性

1.何谓传统·文化理解教育

所谓的传统·文化理解教育，就是让儿童以现代的眼光去重新审视日本的传统和文化，在对本国的文化充满自豪感的同时，教育他们为了在国际化环境下自身更好的发展，应该努力去理解并发扬本国优秀传统文化的一种教育。

“传统·文化”和“传统文化”的含义不同，“传统文化”是指在日本过去很长时期的历史发展中，人们一代代传承下来的花道、茶道等代表性的文化。而“传统·文化”不仅仅是指“传统·文化”，还包括要传承到未来并一直保持鲜活生命力的现代文化。

“传统·文化”包含三层含义：a经过漫长岁月，在日常生活中以各种形态流传下来的各种东西；b在现代社会中被认为有价值的东西；c成为一种新的文化，传承到未来并有持续生命力的东西。

2.“传统-文化”教育的重要性

日本传统·文化的理解教育，并不单单是为了对传统和文化的继承，而是使儿童在学习传统·文化的过程中，养成丰富的感性和创造力，同时，培养他们对传统·文化发扬光大的意愿，这一点非常重要。……