甘露　李珊　韩琼

基金项目：本文得到新疆师范大学研究生科技创新项目基金资助，项目编号[20141003]。

摘 要：文章主要分析了现代维吾尔语常用时间副词的定义、数量、构词方法、与时间名词之间的区别等方面的内容。文章从第二语言学习者的角度出发，更加细致、集中地描写了现代维吾尔语时间副词在句中的表现形式和使用方法，以期加深第二语言学习者对现代维吾尔语时间副词的认识。

关键词：维吾尔语；时间副词；用法

作者简介：甘露（1990.12-），女，汉族，江西人，新疆师范大学硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践；李珊（1990.11-），女，汉族，河南人，新疆师范大学硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践；韩琼（1991.7-），女，汉族，河南人，新疆师范大学硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。

[中图分类号]：H215 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-36--02

在人们的认知世界里，时间是无限与有限、抽象与具体的矛盾统一体。我们都生活在时间里，受时间的支配和主宰，我们感到时间无所不在。人们对客观时间的认知结果反映在语言中便是各种时间表达手段，各民族的表达手段也各有特色。其中，维吾尔语时间副词就是时间表达手段的一种。一些常用的时间副词不仅使用频率很高，而且用法丰富多样。现代维吾尔语时间副词的研究对整个副词的研究、时间表达的研究、语序的研究等都具有重要意义。

一、时间副词的定义

在现代维吾尔语时间副词的研究中，前辈们对时间副词的定义有诸多的相同点，比如：表示动作进行的时间的副词叫时间副词；[1]表示动作进行的时间或事物特征存在的时间；[2]动作实现过程中回答qɑ?ɑn，qa?ɑndin beri，qɑ?ɑn?i??等问题的词。[3]

综上所述，本文所采用的时间副词的定义是：表示行为动作进行的时间和状态存在的时间的副词叫时间副词，维吾尔语叫做wɑqit r?wi?i。

二、时间副词的数量

现代维吾尔语中表示时间的副词有很多，在《汉维—维汉词典》中列出的副词共有576个，其中时间副词有128个，占副词总数的22.22%。结合所学教材，常用维吾尔语时间副词如下：

teχi（尚，还）、ɑwwɑl（首先）、ɡɑhidɑ（有时）、ɑldin（事先）、b?zid?（有时）、bɑldur（早）、ɑd?tt?（平时）、m??ɡy（永远）、?mdi（现在）、wɑqtin??（暂时）、heli（刚才，就）、h?mi??（经常）、?b?die（永远）、d?rhɑr（马上）、dɑim（常常）、hɑmɑn（总是）、hɑzir（现在）、burun（以前）、kejin（以后）、ke??-kyndyz（日夜）、ɑndɑ-sɑndɑ（有时）、ilɡiri（以前）、ilɡiri-ɑχir（前后）、?ndi（刚才）、hɑzir??（现在）、qi?i??（整个冬天）、jɑzi??（整个夏天）、byɡyn??（今天）、kei?e??（整夜）、?z?ldin（一向，从来）、ɑlliqɑ?ɑn（早就）、ɑdɑq（最后）、ɑrilɑp-ɑrilɑp（间或）、pɑt-jeqindɑ（最近，即将）、bɑjɑ（刚才）、ɑχir（最终）等。

三、时间副词的构词方法

（一）单纯时间副词

如：hɑzir（现在）、kejin（以后）、bɑjɑ（刚才）等。

（二）利用形态构词法构成的时间副词

1.-lɑp/-l?p附加在某些名词或数词后，构成时间副词

如：ɑj（月）-ɑjlɑp（月月）、jil（年）-jillɑp（成年地）等。

2.-i附加在某些时间名词加-liq/lik构成形容词后，构成时间副词

如：jɑzliq（夏天的）-jɑzliqi（在夏天）、k?zlik（秋天的）-k?zliki（在秋天）等。

3.-i??附加在部分时间名词后，构成时间副词

如：k??（晚上）-ke?i??（整夜）、jɑz（夏天）-jɑzi??（整夏的）等。

4.-??结合在时间副词后，构成时间副词

如：hɑzir（现在）-hɑzir??（暂时）、kejin（后、以后）-kejin??（稍后，以后）等。

5.-?i??结合在时间副词后，构成时间副词

如：hɑzir（现在）-hɑzir?i??、χeli（还）-χeli?i??（久久）等。

6.由静词从格形式转化为时间副词

如：je?i（新的）-je?idin（刚刚）、bɑ?（开始，最初）-bɑ?qidin（从头，重新）等。

7.由静词时位格形式转化为时间副词

如：ɡɑhi（有时）-ɡɑhidɑ（有时）、h?pt?（周）-h?tid?（每周）等。

（三）利用句法构词法构成的时间副词

现代维吾尔语中，利用句法构词法构成的词有三类：即复合词、对偶词、重叠词。

1.复合法构成时间副词

如：bir ?ɑ?（一阵子）、bir m?h?l（一度）、bir p?s（一会儿）等。

2.由两个意义相反或相近的词根构成时间副词

如：kyn-tyn（昼夜）、ɑndɑ-sɑndɑ（偶尔）、ke??-kyndyz（日夜）等。

3.重叠法构成时间副词

（1）某一词根本身重叠

如：pɑt-pɑt（时常）、kejin-kejin（逐渐地）、bɑrɑ-bɑra（渐渐）等。

（2）某一语素重叠时中间加某种中缀

如：uzɑqtin-uzɑq（长久）、jilmujil（逐年）等。

（3）以一定的格位形式与原词干重叠

如：?z?ldin-?z?l（向来，历来）、ysti-ystiɡ?（接二连三）等。

（4）把原来的词根重复一遍，并在第一个词根后加上从格附加成分，在第二个词根后加上与从格附加成分

如：jildin-jil?ɑ（一年年地）、kyndin-kynɡ?（日益）、ajdin-aj?ɑ（一月月地）等。

通过以上的对比分析，我们可以得出如下结论：从构词角度看，维吾尔语利用形态构词法构成的时间副词比较多。

四、时间副词与时间名词的区别

在现代维吾尔语中表达时间意义的词有很多，第二语言学习者常常将时间名词与时间副词混淆。

（一）时间副词和时间名词在形态变化方面的区别

时间副词和时间名词在形态上的变化是两者的显著区别之一，时间副词一般结合-ki/-qi，表示时间的名词一般结合-lyq/-luq/-liq/-lik。如：

时间副词：byɡyn（今天）-byɡynki（在今天）、ɑχ?ɑm（晚上）-ɑχ?ɑmqi（在晚上）；时间名词：?tijɑz（春天）-?tijɑzliq（春天的）。

（二）在做句子成分方面的能力区别

时间副词具有单一性，只作谓语动词的状语。如：

（1）m? uni bil?n y? jil bill? i?liɡ?n.

我曾经跟他在一起工作过三年。（张玉萍《汉维语法对比》）

时间名词具有多种功能，可以作主语、谓语和定语，时间副词则不行。如：

（2）byɡyn j?k??nb?.

今天是星期天。（主语）（方晓华《现代维吾尔语语法》）

五、结论

通过分析，我们可以得出如下结论：现代维吾尔语常用时间副词是一类使用频率很高词类，它与表示时间的名词在构词和语法意义方面的有很大区别，时间副词一般修饰或说明动词、形容词，在句中充当状语；从其结构特点来看，派生时间副词占优势，进一步证明了现代维吾尔语中利用形态构词法构成的时间副词比较多，也反映出现代维吾尔语是一种形态变化丰富，构词能力强的语言。

注释：

[1]陈世明、热扎克：《维吾尔语实用语法》，新疆大学出版社，1991年版，第155页。

[2]易坤琇、高世杰：《维吾尔语语法》，中央民族大学出版社，1998年版，第101页。

[3]陈世明、廖泽余：《现代维吾尔语》，新疆人民出版社，1987年版，第367页。

参考文献：

[1]方晓华.现代维吾尔语教程[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，2011.

[2]塔西普拉提·艾拜都拉，吾买尔·阿皮孜.汉维—维汉词典[Z].乌鲁木齐：新疆大学出版社，2011.

[3]张玉萍.汉维语法对比[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，1999.

[4]哈米提·铁木尔.现代维吾尔语语法[M].北京：民族出版社，1987.

[5]程适良.现代维吾尔语语法[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，1996.

[6]蒲泉，武致中.实用维吾尔语语法[M].乌鲁木齐：新疆大学出版社，1994.