德国斯图加特，2002年

Stuttgart, Germany, 2002

合作建筑师 Collaborative architect: Alberto Morell Sixto

我们将一个明确的构思——关于汽车运动的构思，作为位于斯图加特的新奔驰博物馆的中心主题。

We wanted to construct a clear idea: the idea of movement, the automobile’s raison d’etre, as the central theme for the new Mercedes Benz Museum in Stuttgart.

作为一种物质基础，并考虑到双程往返的可能性，我们构思了一条盘旋的高架公路，设有一条中心带或中心车道，供博物馆的参观者使用，另设一条横向带，供展出的车辆使用，这些地带均掩蔽在一个玻璃体建筑中。而在另一边，设有一条开放式、无遮蔽的地带，供移动的汽车使用。

As a material base, with round-trip possibility, we conceived a piece of elevated highway in a kind of spiral, with a central strip or lane for the visitors to the museum and a lateral strip for the cars on display, all covered in a glass box. And on the other side, an open, uncovered strip, for the moving cars.

博物馆的位置处于道路、高架公路和河流的交叉点，在这里我们创造了一座大型裙楼，其中包含了整个服务元素方案。宽阔的坡道通往顶层，上面出现盘旋的公路。 这一切都采用露石混凝土建造，简约而直接。

In response to the location, an intersection between a road, an elevated highway and a river,we are creating a large podium on which the entire program of service elements is included.The upper level is reached by wide ramps and on it the powerful spiral emerges. All in exposed concrete. Simple and categorical.

我们希望通过这座新奔驰博物馆，构建一个让人惊喜和陶醉的建筑形象，一个经得起时间考验、让人难忘的地方。

In this way, for this new Mercedes Benz Museum we seek to build an image capable of surprising and fascinating. A memorable place, capable of withstanding time.