临床免疫学和免疫学检验双语教学探索与实践
2015-04-13黄洁雯卫蓓文陈福祥李擎天
中国高等医学教育 2015年5期
黄洁雯,卫蓓文,陈福祥,李擎天,宋 珍
(上海瑞金医院,上海 200025)
临床免疫学和免疫学检验双语教学探索与实践
黄洁雯,卫蓓文*,陈福祥,李擎天,宋 珍
(上海瑞金医院,上海 200025)
目的:通过双语教学使学生掌握临床免疫学和免疫学检验专业英语知识,提高阅读英文文献的能力,从而获取先进的技术和经验。方法:选择编写双语教材、制作双语教案和课件,在检验本科班教学中逐步实施双语教学,并进行考核调研等分析。结果:合理有效的双语教学能使学生在掌握专业知识的同时提升学生的专业英语水平。结论:应用合理有效的双语教学,不但有利于培养学生对各前沿生命科学的关注和学习,提高其英语实际应用能力,而且对后续学科双语教学的开展奠定了有利的基础。
双语教学;临床免疫学检验;医学检验教育
双语教学(Bilingual Teaching)是指用母语及一门外语进行非语言学科知识教学,随着现代社会的发展及国际间交流的日益广泛,使各高校开始逐渐认识到双语教学的重要性[1-2]。根据英国郎曼出版社出版的《郎曼应用语言学词典》的定义,将双语教学分为沉浸型双语教学、过渡型双语教学、保持型双语教学[3]。
临床免疫学和免疫学检验是我校检验专业的重要专业课程之一,以免疫学理论、检验技术和临床免疫相关疾病三者密切结合为特点,使学生进入各检验岗位后,掌握各种临床病例的相关免疫学检验项目的合理选择与正确操作。为使检验人才能适应国内外医学检验科学的发展,临床免疫学教研组对四年制检验系的学生实行临床免疫学检验的双语教学,以确保教学效果和教学质量为前提,培养学生专业领域中英语的综合应用能力。……
登录APP查看全文
