编译/贾玉蕾



《头脑特工队》父亲写给女儿的情书

编译/贾玉蕾

2012年7月，当皮克斯首席创意官约翰·拉塞特（John Lasseter）走进皮克斯总部一间灯光昏暗的放映室里，打算评估一下制作中的新片《头脑特工队》（Inside Out）的时候，影片导演彼得·道格特（Pete Docter）居然对他说“不”。尽管那时候的道格特已经有了《飞屋环游记》（Up）的一座小金人傍身，尽管这部电影当时已经耗费三年多时间在制作上，但如此直截了当地拒绝，仍旧需要胆量和充分的理由。

道格特继续说:“我们不打算让你看片子，因为这部电影讲不通。”

《头脑特工队》讲述的是“喜悦”（Joy）、“恐惧”（Fear）、“厌恶”（Disgust）、“愤怒”（Anger）和“悲伤”（Sadness）五个小人，他们在大脑内部的控制中心掌控着一个叫做莱莉（Riley）的小女孩。因为父亲工作变动，莱莉一家搬到了新的城市，“悲伤”和“喜悦”在莱莉头脑最深处的角落迷路了。那是一个叫做“心境”的世界，里面住着会跳舞的纸杯蛋糕们，有着一片炸薯条森林，还有一个已经失宠、想象出来的棉花糖人朋友。这对迷路的小伙伴穿过“长期记忆”、“抽象思维”这些地区，希望重新回到控制中心的时候，“恐惧”、“厌恶”和“愤怒”在主持大局——而我们看到的是一个任性、即将进入青春期的莱莉。

故事最主要的场景都集中在一个11岁小女孩的头脑内部。这个小女孩，其实就是道格特自己的女儿，艾丽。

让我们回到最初，2009年，道格特刚完成《飞屋环游记》——

9岁大的时候，艾丽在父亲导演的动画片《飞屋环游记》中为年幼时期的艾丽（影片女主人公）配音。当她大了一些，差不多11岁的时候，道格特发现女儿似乎变了一个人！开始变得越来越安静，越来越内向。这种情况在一个父亲心中引起了极大恐惧和不安，同时，还有好奇：到底发生了什么事情？在这样的时刻，我们脑海里到底发生了什么？情绪在我们的生活中扮演的是什么样的角色？这就是影片最初的灵感。

道格特的烦恼是很多为人父母们亲身经历的。影片的制片人乔纳斯·里维拉（Jonas Rivera）、第二导演罗尼·德尔·卡门（Ronnie del Carmen）都已为人父，当道格特向里维拉抱怨艾丽的变化，并发出了全世界父母都会提出的疑问：“为什么我们的孩子们会变？”这位制片人觉得，道格特的想法会有真实的共鸣。每个人都会有孩子，或者曾经也是孩子，如果能给出观众一个可信的理由，他们是乐意跟着你的想象去解答这个问题的——为什么孩子长大后就像变了一个人？父母们多希望孩子永远像小时候那样！当皮克斯智囊团（Pixar Brain Trust）（其组成包括道格特，约翰·拉塞特、安德鲁·斯坦顿（Andrew Stanton）和布莱德·伯德（Brad Bird））第一次对这个点子投票的时候，每个人都说，“这很棒！”但在很长时间内，没有人会真的认为它能拍成一部电影。即使是后来对影片帮助很大的布莱德·伯德，当时也仅仅说了一句：“这是个很棒的想法……祝你们好运！”

影片试图将一个女孩的心理分解成五种不同的组成部分，探讨他们各自发挥的作用。虽然皮克斯出品的都是动画电影，但依然希望符合基本的科学常识。比如，科学家们相信，短期记忆会在睡眠期间转移到长期记忆的区间，影片中当莱莉上床睡觉的时候，她的记忆（每一段记忆都用一个小珠子来代表）就滚过一系列的斜槽和斜坡，获得处理加工。

同时真实也意味着责任。乔纳斯·里维拉、罗尼·德尔·卡门还有道格特开始研究大脑的运转方式。还与以研究情感闻名的心理学家保罗·艾克曼（Paul Ekman）以及伯克利加利福尼亚大学（The University of California）的心理学教授达契尔·克特纳（Dacher Keltner）一起讨论过一段时间。

影片的主角是“喜悦”，她就像每一个孩子的父母。父母希望孩子快乐，这是天性，但并不总能如愿。很大程度上，这才是道格特想在这部电影中寻找的主题。他们最开始的考虑是，让莱莉陷入一种深度抑郁。但很快就都意识到，这会让这部电影遭到厌弃。结构故事的时候，“喜悦”和“恐惧”是被安排在一起走失的那一对，因为这会让冒险看起来最有趣，但这种组合总有什么地方让人觉得不对劲儿。

从有想法到着手制作，三年半的时间进展不大，道格特几乎以为这部电影已经胎死腹中了：“我开始思考是不是要被解雇了，尽管我们从来没有把这部片以任何形式给任何人放映过。当我在周末散步的时候突然意识到，好吧，这只不过是份工作。过了一会，我又想，如果我退出，我会想念我的朋友，我也会想念跟我工作的伙伴们。我冲他们发过火，但也与他们分享过很多快乐时光，甚至是一起悲伤。这时候我才突然意识到，在生活中，我们和其他的人的关系中，什么才是最重要的。这个顿悟让我决定为电影做出一个重大的改变。”

时间再度跳转到2012年那个7月，当拉塞特听到道格特说“不”——

道格特对在场的每一个人，包括约翰·拉塞特详细讲述了自己这次散步中的顿悟：“‘悲伤’才是关键。理解‘悲伤’在我们生活中的意义非常重要。‘悲伤’往往被认为是消极的——甚至不惜用药物避免这种情绪。当你遭遇挫折，慢下来重新评估你的生活非常重要。‘悲伤’同时也意味着你需要帮助，这些都应该被放在电影中。过去我们一直在努力把‘悲伤’推到一边。但她才是需要继续那段旅程的那一个。‘喜悦’需要明白，时不时让‘悲伤’待在控制室里没什么问题。恰恰是所有这些情感之间的相互作用和那种复杂性，才带来了人与人之间真正的联系。”

皮克斯所有出品都离不开“家庭”这个母题——如果说《飞屋环游记》是写给祖父母的情书，那么《头脑特工队》就是写给孩子们的情书。

影片完成的时候，道格特的女儿艾丽16岁，看过了未完成的最终版后，道格特问她：“你觉得怎么样？”

艾丽漫不经心地回答：“嗯……电影不错，爸爸。”

“我想她并不知道，她对这部电影的影响有多大，但或许这样最好。”道格特说。