陈众议 倪若诚 陈思和 贾平凹 等

主办单位：

中国社会科学院外国文学研究所北京师范大学国际写作中心香港浸会大学翻译学研究中心

《东吴学术》编辑部

《作家》杂志社

承办单位：明清册

时 间：二〇一四年五月一-四日

主持人劳马(作家、教授，中国人民大学副书记)：今天的开幕式由我来主持，我倍感荣幸。会议的第一个议程，是给我们这次会议的会标背板搞一个庄重的揭幕仪式，这是一件大事。现在就有请陈众议先生，陈思和老师，贾平凹老师，还有哪位？ 噢，还有欧阳江河先生，大家一起来拉开“盖头”！好！鼓掌！“首届中国当代文学翻译高峰论坛”隆重开幕啦！莫言先生应邀为本次论坛题写了会名，这个字写得很讲究。莫言获奖后其书法风格也有了很大变化，写得更高端大气了，书法同样达到了诺奖水平。

下面，请允许我怀着十分激动的心情，介绍一下今天到会的各位来宾，本着客人优先的原则，由远至近，先外后内，逐一介荐。首先介绍来自海外的翻译家。倪若诚教授，他来自英国，毕业于剑桥大学东方学系，主修中文。一九九五年获得博士学位，完成的博士论文题目是《唐赋的发展与演变》，获得英国BAS大学翻译文凭，现在是香港浸会大学文学院英文系翻译课程的主任，博士生导师，还担任了翻译学研究中心的主任，欢迎你。

邱伟平先生，香港出生，先后获得了香港大学文学学士，主修的是英语和比较文学哲学硕士，浸会大学的哲学博士，现在是浸会大学文学院英文系翻译课程助理教授，博士生导师。……