外媒速览

“虚拟现实”报道：新闻业的下一个前沿领域

据capitalnewyork.com网站10月20日报道，《纽约时报》将推出一系列虚拟现实报道，首先面世的《流离失所者》讲述在全球难民危机中被困的孩子们的故事。这一报道由《纽约时报杂志》与虚拟现实技术公司Vrse合作完成，号称“第一个重要的、严肃的虚拟现实新闻作品”。该报11月将向纸质版订户发放超过百万个谷歌Cardboad终端和适配智能手机的耳机，一些数字版订户将收到兑换观看设备的优惠码。没有谷歌终端的用户可以使用《纽约时报》新推出的虚拟现实移动应用（NYT VR）或优兔网来体验。

点评：近期，《纽约时报》、美联社、半岛电视台、脸谱网等国际媒体纷纷涉足“虚拟现实”技术，探索传统多媒体报道之外的新的叙事方式。“虚拟现实”技术使媒体不仅能讲故事、展示新闻报道，而且可以再现新闻场景，让受众有身临其境之感，从而增强报道效果。随着技术的飞速发展，硬件成本大为降低，屏幕的显示效果增强，处理器的反应速度加快，智能手机升级换代，这些因素都使“虚拟现实”技术更贴近普通消费者。“虚拟现实”报道或将成为新闻业的下一个前沿领域。

脸谱推新搜索引擎功能强大

据美国赫芬顿邮报网站报道，10月22日，脸谱网对外发布了一个全新的搜索引擎“通用搜索”（Universal Search）,用户在社交网络上发布的任何非限制私人观看的内容，都可以被搜索到，全部可搜索的帖子数量多达两万亿条，每日搜索次数已达15亿次，这一数量还将继续增长。

点评：在世界范围内，脸谱平台拥有14亿用户，其中包括许多新闻媒体账号。升级后的搜索引擎不仅可以搜索好友发布的内容，还可以搜索定制的新闻媒体内容和非好友用户发布的信息。如今，脸谱网的站内搜索已经升级成一个功能强大、信息丰富的搜索引擎，蚕食搜索广告收入的日子不远了，不知谷歌是否感到了威胁？

《华尔街日报》推出移动端互动地图报道

据journalism.co.uk网站报道，大众汽车丑闻发生后，《华尔街日报》采用互动地图形式进行报道，使用Leaflet JS、LeafletKNN和Mapbox等工具，可以显示欧洲各地二氧化碳排放以及个别国家汽车尾气排放导致空气污染的最新情况。新闻地图简单易懂，方便读者使用各种移动数字终端浏览。

点评：与之前的互动地图新闻相比，《华尔街日报》此次推出的报道最大进步在于可以在手机上阅读。由于手机屏幕小，互动地图的海量信息很难较好呈现，该报的经验是精心筛选最重要的数据，并对信息进行总结梳理，从而在有限的空间里为用户提供最有效的内容。可见，无论报道形式上如何创新，编辑的基本功必不可少。

《纽约时报》启动欧洲市场拓展计划

据国外数字媒体研究网站DIGIDAY报道，《纽约时报》为视频网站奈飞公司（Netflix）制作的原生广告受到广泛赞誉。这一广告由《纽约时报》新成立的品牌工作室出品，包含音频、幻灯片、图表等元素，新闻界普遍认为该广告复制了《雪崩》的多媒体报道模式。由于目前主要客户来自英国，该报首先启动了欧洲市场拓展计划，在伦敦建立了品牌工作室分支机构。

点评：《纽约时报》为其品牌工作室单独开设了一个推特账号，用来推送付费内容。此外，还推出了新的原生广告产品“移动瞬间”。为了在数字化时代求生存，《纽约时报》不仅在报道上频频发力，在广告制作方面也加大了投入力度，能否打开欧洲市场的局面，我们拭目以待。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿，本期译评：刘滢）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com