钱越，张曦

（苏州科技学院建筑与城市规划学院，江苏苏州215011）

新建公共建筑对传统建筑环境的利用与呼应
——以历史文化名城苏州古城区为例

钱越，张曦

（苏州科技学院建筑与城市规划学院，江苏苏州215011）

新建筑如何处理与传统建筑环境的关系，除了考虑空间、造型和功能等要素之外，还应该思考如何对文化、历史等因素进行回应。苏州古城内的苏州图书馆、苏州博物馆以及平江路董氏义庄茶室，是对于新建公共建筑与原有传统建筑关系的处理较好的三个典型，分别代表了针对不同情况而采取相应手段的三种模式：“包围与利用”、“和谐与并置”以及“对比与统一”。如何使新建筑融入古城风貌、传统建筑能够发挥新功用，同时做到两者融洽结合，以及因地制宜，考虑城市不同区位对处理手法的影响，都是今天的建筑师必须要考虑的问题。

文化古城；新建筑；传统建筑环境；和谐统一

传统的建筑无论年代是否久远、本身是否足够重要，都是传统生活方式和价值观念的集中反映，都是历史进程的产物——老房子总是能够唤起人们对于历史文化和传统生活方式的回忆，以及对于传统价值观念中“安居”的向往。对于已有2500年历史的苏州古城来说，城市的格局、街道的样貌以及粉墙黛瓦的建筑风格都是通过古老的建筑以及老建筑组成的街区才能得以延续下来。随着社会的发展和技术的进步，人们的生活方式已经发生改变，传统建筑从尺度或体量上都已不能满足人们的需求，因此建造更现代化的大体量建筑是更加实用、更加经济的做法。……