多杰才旦

（西北师范大学外国语学院，甘肃 兰州 730070）

Deixis（指示词）一词源于希腊语，以言指示之意。美国语言学教授G.尤尔在其pragmatics一书中将指示词分为空间指示词、时间指示词和人称指示词三类。其中人称指示语（Person Deixis）是人际交往中使用之最多，指称之最广且最不容易确定的一类指示词。传统的语法将其称之为人称代词。言语交际中，此类指示词常常在话者和听者之间不停地轮回切换指称对象。然而，如此频繁而复杂地切换几乎并不阻碍信息的传播和交际的成功与否，因为我们并非只通过话语辨别事物，了解世界。标示指示词的指称对象不仅受到话语行为发生的外部环境的影响，更是依赖于说话者的语气、表情以及肢体动作等言语之外的诸多因素。况且，为了达到预期的言语效果，如缓解压力、拉近距离等，说话者往往刻意制造语义指称上的混淆。但是，具有讽刺意味的是人际交流的顺利进行却往往得益于这些指示对象的混淆或转换。指示词你、我、他的转换尤为频繁。以下将通过几个实例来分析不同语境下你、我、他的指称以及相互转换。

一、无指称

语言的移位性（displacement）特征使词语的所指超越了时空的枷锁，也让言语表达变得更加富有创造性和随意性。在交际中，我们经常能够发现人称指示词的使用并不总是对应着某一个客观存在的人物。它的所指有时候只存在于话者和听者的想象当中。例如，我们既可以用“他”来指代2500多年前的孔夫子，也可以用它来谈论女孩子生命中尚未遇见的“Mr right”。……