王 春，陈聪颖

(河北师范大学 文学院，石家庄 050024)

河北迁安方言中的副词“忒”和“贼”的异同

王 春，陈聪颖

(河北师范大学 文学院，石家庄 050024)

“忒”和“贼”是迁安方言中两个常用的程度副词，文章从结构搭配、句法功能和语义内涵三个方面对二者进行了比较，并对异同点进行了分析。

迁安方言；副词；忒；贼

在迁安方言中，“忒”[t’ui55]和“贼”[tsei33]是两个经常使用的程度副词，用来修饰谓词或谓词性短语，加深人或事物所具有的某种特征或状态的程度，类似于普通话中的“很”“非常”。“忒”和“贼”在语法功能上有共同之处，但就它们所表达的效果来看，又有不同之处。下面笔者将分别从结构搭配、句法功能和语义内涵三个方面比较二者的异同。

一、“忒”和“贼”的结构搭配

作为程度副词，“忒”和“贼”都可以修饰谓词和谓词性短语。

(一)“忒”的结构搭配

1.“忒”+动词

动词的语法特征决定多数动词不能受程度副词修饰，但表心里活动的动词和一些能愿动词能受程度副词修饰[1]。因此，“忒”能够修饰心理动词和能愿动词。

修饰心理动词：～稀罕、～得意、～害怕、～知道、～信任

修饰能愿动词：～愿意、～应该、～乐意

“忒”修饰心理动词和能愿动词分别表示心理活动程度和心理意向程度的加深。

2.“忒”+形容词

“忒”用于修饰形容词，加深人或事物所具有的某种特征或状态的程度。后面的形容词可以是单音节形容词，也可以是双音节形容词。

修饰单音节形容词：～冷、～热、～大、～小、～高、～矬、～远、～快

修饰双音节形容词：～嘎咕、～磨叽、～奸诈、～难受

“忒”在修饰形容词时，对其所修饰的形容词的色彩意义的选择没有差异，既可以是褒义的，也可以是贬义的。……