李　雪

（温州大学 人文学院，浙江 温州　325035）

述宾结构“照旧”的词汇化

李雪

（温州大学 人文学院，浙江 温州325035）

现代汉语中的副词“照旧”，直接来源是跨层结构“照旧”。在宾语省略的情况下，“旧”被名词化了，由此产生了动宾短语“照旧”，由于其经常用于连动结构的第一动词位置，且紧邻VP出现，因而在韵律规则，组块心理，高频使用的情况下逐渐发生融合，词汇化为一个副词。

“照旧”；述宾结构；词汇化；重新分析

一、引言

在现代汉语中，“照旧”有两种词性，一为动词，意思是“跟原来一样”[1]，表示按照原先的（样子、规定或行为）进行。例如：

（1）还是王老师老练，打破沉默笑着说，“都别拘谨，别把元豹当外人，从今后他就是咱们的亲姐妹了，大家该洗该涮，该吃零食该说别人的闲话都照旧。”（王朔《修改后发表》）

一为副词，意为“仍旧”[1]，表示已经存在、出现或进行的状态、情况或动作持续不变。例如：

（2）没错！敲开门进去后照旧彬彬有礼，先道歉再逮人，不忘欣赏一下墙上的油画，恭维几句主人家的艺术气氛和夫人的美丽端庄。（王朔《痴人》）

目前，汉语学界更多的是从现代汉语角度或对外汉语教学角度对“照旧”与其近义词“还”“还是”“仍然”“依然”“依旧”等进行共时层面上的比较研究，如刘林燕[2]，许彬彬[3]。关于现代汉语中动词“照旧”与副词“照旧”的历史来源问题，学界尚未有人提及。动词、副词“照旧”由述宾短语词汇化而来，我们有必要探讨它们演化的动因与机制。

二、述宾结构“照旧”的动词化

“照”有三种词性，即动词、介词和副词。……