崔新颖，王玲玲

（1. 北京师范大学 文学院，北京　100875；2. 北京行政学院 学报编辑部，北京　100044）

“妻子”词汇化探析

崔新颖1，王玲玲2

（1. 北京师范大学 文学院，北京100875；2. 北京行政学院 学报编辑部，北京100044）

“妻子”是现代汉语的常见词，它由短语发展演变而来。以语料为支撑，勾勒了“妻子”的词汇化历程，分析了发生词汇化的三个动因，即语素义的脱落、双音步的推动、心理组块的强化，并探讨了词汇化之后的相关问题。

“妻子”；词汇化；动因；语素义；心理模块

“妻子”在现代汉语里是指男人的配偶，在文言文里则是一个短语，意思为“妻子和儿女”。也就是说，“妻子”一词在语言的发展演变过程中，经历了古今语义的发展变化，并完成了由一个短语到词的身份的改变。其实，在汉语词汇发展史上，像“妻子”这样的双音短语变成双音节词的有很多。从短语演变为词，这是汉语双音词的主要来源[1,p40]。这种原来非词的语言形式在历时发展过程中演变为词的过程，语言学界称之为词汇化。

一、“妻子”的词汇化历程

“妻子”在古汉语中是一个短语，由单音节词“妻”和“子”组成，表达“妻子和儿女”之意，短语意义是词的意义的简单相加，这是判断为短语的方法之一。

（一） “妻”词汇意义考察

“妻”在古代汉语中有两个词性，都为单义词，一是名词，意为妻子，旧指男子的嫡配[2,p1180]，例如：

（1）齐侯之子，卫侯之妻。（《诗经·卫风·硕人》）

（2）齐人有一妻一妾者，其良人出，则必魇酒肉而后反。（《孟子·离娄章句下》）

二是动词，意思是嫁给[2]，例如：

（3）可妻也，虽在缧泄之中，非其罪也，以其子妻之。……