程文文

（西南大学 汉语言文献研究所，重庆　400715）

古汉语三种“以为”结构及相关问题研究

程文文

（西南大学 汉语言文献研究所，重庆400715）

古汉语中有三种“以为”结构：“A以为B”、“以为B”和“以A为B”。其中“A以为B”可以变换为“A以C为B”和“以A为B”；“以为B”可变换为“以之为B”；“以A为B”可表行为活动和意念活动，“以为AB”是由表意念活动的“以A为B”结构变换而来，表行为活动的“以A为B”结构已经语法化且沿用至今。

A以为B；以为B；以A为B；等值图式

一、引言

《马氏文通》首次阐述“以为”的语法作用：“‘以为’二字有两解，一作谓词者，则‘以为’二字必连用；一作以此为彼者，则‘以为’二字可拆用。”[1,p105]古汉语中“以为”有三种形式：“A以为B”“以为B”“以A 为B”。以上三种形式的“以为”有多种变换结构。“A以为B”有两种变换结构：“A以C为B”和“以A为B”；“以为B”可以变换成“以之为B”；“以A为B”结构可以表示行为活动和意念活动，语义相通使得表示意念活动的“以A为B”结构可以变换成“以为AB”，最终“以为AB”结构替代了“以A为B”，“以为”作为复合词表示“认为”之意沿用至今。表示行为活动的“以A为B”结构语义具有自足性，一直沿用到现代汉语书面语中。

二、“以为”结构

（一）A以为B

古汉语中“A以为B”结构的“以为”为两个词，“以”为介词，所以，这种结构在理解的时候有以下两种情况：

1. A以C为B

“A以为B”结构中没有宾语前置现象，在理解的时候通常要将省略的论元补充进来，语义才完整，所以“A以为B”可变换为“A以C为B”。“A以为B”一般处于后面分句中，前面分句论述的是“以”和“为”之间省略的成分“C”。如：

（1）人之无良，我以为君。（《诗经·鹑之奔奔》）