张玉兰，辛延峰

（黑龙江东方学院 外国语学部，黑龙江 哈尔滨 150066）

成语是语言的精粹，是一个民族文化智慧的结晶。俄语成语是俄罗斯民族文化的精华，它言简意赅，生动形象，是俄罗斯人民在长期的历史成河中总结出来的宝贵经验，具有较强的表现力，集中体现了该民族丰富多彩的民族文化。因此，俄语成语常被称作为“生活中的盐”。作为一名俄语教师，除了教授学生基础俄语知识，更要注重俄语成语教学。

一、成语教学的原因

众所周知，语言与文化有着密切的联系。语言是文化的载体，不仅仅被视为是交际的工具，更是一个民族自身文化的体现。而成语结构简洁，言简意赅，形象生动，以丰富的想象和深刻的寓意，以其较强的表现力充分反映了一个民族的生活习惯，宗教文化，地域风貌，风俗习惯，历史渊源等方方面面。因此，在俄语实践课上成语教学是必不可少的一部分。教师将事先选好的成语材料恰当好处地融入到俄语实践教学之中，可以提高学生对俄语学习的兴趣，活跃课堂气氛；充实丰富学生的语言知识，提高学生的语言素养；使学生了解俄罗斯民族蕴藏在语言背后的丰富的历史文化，可以对学生进行思想品德教育，用该民族人民智慧的结晶激励感染学生，提高学生的文化修养和底蕴；还可以在运用俄语成语进行语言实践训练中培养学生的交际能力。因此，学生如果掌握大量的成语并将其恰到好处灵活地运用到言语实践中，这会使学生的俄语水平更上一层楼，更为他们以后走出校园从事俄语工作锦上添花。……