《无名的裘德》中“雾”的意象分析
2015-02-13李娟
李 娟
(郑州信息工程职业学院,河南 郑州 450000)
在文学作品中,“意象”,即寓“意”之“象”,就是用来寄托主观情思的客观物象。意象的使用能够充分地表达出人们的内心世界。因此,在文学作品中,有着某种特殊含义和文学意味的意象使用能够使作品具有高度的内蕴性和象征性。
哈代的名作《无名的裘德》蕴含了丰富的原型意象,其中一些意象反复出现,特别能够吸引眼球。在这些意象中,“雾”的反复出现就很容易引起读者的注意。
在整部小说出现的不祥的征兆中,最能映衬小说主题的就是“雾”了。一般来说,“雾”会给人带来一种负面、消极的情绪或感受,所以小说中“雾”的出现能够营造出一种压抑、沉重的氛围,诸如孤独、混乱、悲哀、痛苦等。在《无名的裘德》中,一方面,“雾”用来描述自然风貌,给读者以视觉认知;另一方面,“雾”的描写是极富感情寓意的,所以它能感染读者的情绪和引起读者的共鸣。
具体来说,作为小说中的主要意象,“雾”反映出了裘德和苏的生活状态,尤其是他们对所置身其中的这个冷漠社会的感受“孤独,悲哀,沮丧,无助,痛苦……”尽管本小说的情节简单,反复出现的“雾”却营造出了一种压抑愁苦的氛围,从而预示了小说主人公的悲剧命运。
首先,在小说开头出现的灰暗阴冷的“雾”奠定了小说的悲剧基调。“The vague city became veiled in mist.Turning to thewest,hesaw that thesun had disappeared.The foreground of the scene had grown funereally dark,and near objects put on the hues and shapes of chimaeras.”(译文:在雾中,模糊的城市好像遮着一层面纱。向西边望去,太阳已经消失不见了。远处是黑乎乎的一片,近处好像无数条黑黝黝的大蛇在舞动。
