兰 玲

（郧阳师范高等专科学校，湖北 十堰 442000）

在很长一段时间内，英语文学仅仅由英美国籍的作家进行创作，并且成为英美文学发展趋势的引领者。但是随着全球化进程的推进以及世界英语文学的广泛传播，当代英语文学在传播过程中已经不仅限于英、美两国地区以及周边范围，而是更多地向跨国界区域的范围推进。几乎所有的英语文学都是以英语为创作语言的，但作家的身份却并非英语国家，使其在作品的阐释过程中不尽如人意。作家的文化身份有些是本土，有时候是外来的，有些是两者交融的，那么要怎样对其作品的人物形象进行定位呢?当遇到这类问题的时候，我们就要进行跨界研究(Border-crossing studies)，因为作家的文化背景也是构成作品的文学价值的重要一部分，因此我们不能仅仅从某个民族文化的角度来考虑这个问题。

一、英语文学的文化疆界问题的提出

从1901年至1961年间，欧美白人作家几乎包揽了世界各大文学奖章，只有印度作家泰戈尔与智利作家米斯特拉尔能够分别于1913年与1945年从中分羹。但是随着全球化进程的推进以及世界英语文学的广泛传播，亚非拉等地区与国家的作家也得到了诺贝尔文学奖的青睐。一直到20世纪90年代，已经有一大半的诺贝尔文学奖的获得作家并非是欧美白人，这也显示出英语文学文化疆界的界限逐渐模糊，甚至重构，这成为了英语文学多元化发展的重要标志。大量英语文学材料表明，英语文学在世界范围传播的同时，也给了英语文学文化疆界重构的机遇，文学形象在塑造的时候表现出多元化的态势，并没有因为文化背景的不同就与非白人、非英语国家作家的作品格格不入。……