金茗竹，邹德文

（1.吉林大学文学院，吉林长春130012；2.长春师范大学文学院，吉林长春130032）

朝鲜王朝《骑着一匹》系列汉语教科书方言词语选释

金茗竹1，邹德文2

（1.吉林大学文学院，吉林长春130012；2.长春师范大学文学院，吉林长春130032）

《骑着一匹》系列教科书具有浓郁的口语色彩和明显的东北方言色彩，间或也涉及其他方言，基本反映了成书时代的汉语口语尤其是东北方言的语言实际，其反映出来的当时汉语东北方言的语音特征和词汇特征，是研究十九世纪上半叶汉语口语和东北方言词语的珍贵资料。

朝鲜王朝时代；汉语教科书；《骑着一匹》；方言词语研究

朝鲜王朝时代汉语教科书《骑着一匹》系列读本是民间编写的汉语会话书抄本，内容都是以中朝边境的贸易为主体，性质跟《你呢贵姓》和《学清》很相近。从此系列至少有五个不同的抄本来看，此书在当时应该是很有影响、颇为流行的一种汉语口语教科书。这批资料对于研究汉语史、汉语方言、对外汉语教学等具有重要的价值。该系列教科书具有浓郁的口语色彩和明显的东北方言色彩，基本反映了成书时代的口语语言实际，反映出当时的汉语东北方言的语音特征和词汇特征，间或涉及其他方言，但以北方方言为主，书中有大量目前依然使用的东北方言词语。从方言视角讨论该系列汉语教科书的文章尚不多见，郑兴凤《〈骑着一匹〉方言词汇研究》有所发现。该文跟其他研究北方方言的文章一样，并未受到重视，这与北方方言研究的重要性是不相称的。……