吴赐明 |文

米其林上半年营收同比提升8.5%

吴赐明 |文

2015上半年，米其林轮胎营业收入同比提升8.5%至104.97亿欧元，营业利润达到12.62亿欧元，净利润由2014年同期的6.24亿欧元增至7.07亿欧元，同比增幅达到13.3%。

Michelin Publicly Announce Business Revenue of First Half of 2015

During the first half of 2015, Michelin had gained a total of business revenue of 10.4 billion Euro, an increase of 8.5% comparing to 9.67 billion Euro of last year; its profit of reached 1.2 billion Euro, 8.8% higher than 1.15 billion Euro of 2014, while the net profit reached to the 707 million Euro from last year’s 624 million Euro, an increase of 13.3%.

日前，米其林轮胎公布了2015上半年财务报告，受欧洲及北美业务增长推动，上半年该公司整体营业收入、营业利润与净利润均实现增长。

2015上半年，米其林轮胎营业收入同比提升8.5%至104.97亿欧元，2014年同期为96.73亿欧元；营业利润达到12.62亿欧元，较2014年同期的11.59亿欧元提升8.8%；净利润由2014年同期的6.24亿欧元增至7.07亿欧元，同比增幅达到13.3%。

上半年在米其林各轮胎业务部门中，轿车与轻卡及相关分销业务销售额为58.60 亿欧元，较2014年同期的51.67亿欧元提升13.4%；卡车及相关分销业务销售额则由2014年同期的29.27亿欧元涨至30.68亿欧元，同比涨幅为4.8%；特种轮胎业务销售额为15.69亿欧元，与2014年同期的15.79亿欧元相比微跌0.6%。

从卡车原配市场看，欧洲市场在上半年增长4%，西欧市场的增速达到9%。但是，东欧市场继续下滑，问题重重的地域政治因素和经济状况导致需求下降24%。在北美方面，由于卡车产量在有利的经济环境下持续增加，市场在上半年增长17%。亚洲市场(除印度以外)对于子午胎和斜交胎的需求总体下滑23%。其中，中国市场骤降25%，其他地区内市场需求总体下降14%，其中印度尼西亚和韩国市场的大幅下滑在一定程度上被泰国在极低的上一年对比基数上实现的反弹所抵消。

从卡车替换市场看，欧洲市场总体下滑3%。在运输t/km(尚未对运费产生影响下)增长、翻新胎市场大幅缩水和某些轮胎制造商在期末宣布加价的带动下，西欧需求增长7%。……