严家友

如何让语文课堂成为生态的课堂
——《当你老了》教学记

严家友

何种语文课堂最受师生认可？是崇尚自然的课堂，是互为互动的课堂，是整体和谐的课堂，是一种资源共生的生态课堂。我认为生态课堂应包含以下两个基本点：自然、平等。我也在这一理念指导下完成了《当你老了》这篇诗歌的教学。

一、自然

自然包括三个方面：自然地呈现问题、自然地解决问题、自然的教学步骤。

这首诗在苏教版的《语文读本》（必修五）上，没有一个注释。在这种情况下，学生在诵读的过程中自然地出现了第一问题——浓重的阴影、它、它们、一个人、你、朝圣者、痛苦、凄然、消逝、隐藏、高山、星星等都不能理解，这种问题的出现是自然的。这首诗究竟有何意义，是教学生去恋爱、失恋吗？不是，那是什么，这个疑问自然地出现了。所以这两个问题自然出现，能让我们思考本诗的两个方面的内容——语言表达和内容情感。

自然地解决问题是指在解决问题的过程中，主要是让学生质疑、比对、探究，从而把疑问消除的方式。

如对第一小节“浓重的阴影”的理解，我只投影第一小节后两句的原文和两个版本的翻译：

And slowly read，and dream of the soft look

Your eyes had once，and of their shadows deep

慢慢诵读，梦忆从前你双眸/神色柔和，眼波中倒影深深(傅浩译)；

慢慢吟诵，梦见你当年的双眼/那柔美的光芒与青幽的晕影(飞白译)。

学生很快理解了“浓重的阴影”就是指“眼波中倒影”、“柔美的光芒与青幽的晕影”。亦可从原句“their shadows deep”中理解。

如对最后一小节后两句的理解，特别是“它”的理解，我投影第三小节后两句的原文和两个版本的翻译：

how Love fled/And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸（冰心译）；

逝去的爱，如今已步上高山，在密密星群里埋藏它的赧颜(飞白译)。

学生经过和读本上的比对，很快发现“它”就是“爱情”。

如何能欣赏到本诗是“爱情的绝唱”？我只是把现在人们比较熟悉的歌词和本诗进行了一个简单的比较。

投影《最浪漫的事》歌词：“我能想到最浪漫的事/就是和你一起慢慢变老/直到我们老的哪儿也去不了/你还依然把我当成手心里的宝”，比较与本诗的异同。

投影《一生有你》歌词：“多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁能承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边”。比较与本诗的异同。

最后的结论：无论是谁，都不能像叶芝一样，把青春的激情净化为一种沉着的勇气，把一种无望的爱转化为神圣的向往，把绝望的话语变为平静中的执着。

这种解决问题的方式，自然简洁，方便有效，很好地体现了“春风化雨”“教无痕迹”的特点。

自然的教学步骤是指教学步骤要合乎逻辑，合乎常理。在这节课中，我的教学步骤是导入——质疑——释疑——共鸣——体悟——延伸。是由学生比较熟悉的音乐《最浪漫的事》导入，从学生比较熟悉的内容谈起，让教学活动变得更自然，更简洁，也能让学生快些进入课堂之中。

学生在初读诗歌后，有一些代词和名词没法理解，于是让学生质疑、释疑，这一步主要是清除学生在字词理解上的障碍，也是感受诗歌情感的第一步；这首小诗之所以能走出国界，是因为诗人抒发的情感是一般人都有的情感，这可以由学生的社会阅历读得；同时也有非同寻常的地方，那就是叶芝对茅德·冈的爱，更圣洁、更纯粹、更理性，这一点非比较无法领会。共鸣体悟这一环节是能帮助学生加深对诗歌的理解。最后是拓展延伸，由此及彼，由个别到一般。这里我选了普希金《我曾经爱过你》这首诗，进一步帮助学生体会爱情的最高境界：是爱，是情，是不舍；不是怒，不是恨，更不是诅咒。爱情不成，爱依然可以守护着你。他们总是默默地面对上帝，在高山之巅，在寒星之上，在大海之滨，为你祈祷，替你祝愿。

二、平等

这里的平等是指师生与文本是平等的，学生与学生是平等的，学生与老师也是平等的。这种平等的观念能让师生之间、生生之间合作探究，把理解明晰化、个性化、深入化。

在这节课的开始我范读了一遍，我把我对诗歌的节奏和情感先呈现给学生，然后就让学生自己读，这样能让学生熟悉诗歌，领会诗歌情感。在朗读之前，我只是提醒学生把不懂的划出来，同学之间可以讨论，把不能解决的问题标出来，供大家一起探讨。

让学生之间对话，以实现学生与文本、生生之间的交流，亦可以培养学生的合作探究能力。生生互动，调动起学生的思维参与，变被动学习为主动学习，帮助学生在原有知识经验的基础上建构新的知识。生态的课堂应当放手让学生去自主学习，合作发现，快乐共享。若教师背离了学习的原点，学习便不再是学生的主体行为，只能是被迫胁从的一种“苦差役”。让学生去发现、研究、探索，学生的大脑“动起来”，课堂才会“活起来”。

在质疑和释疑的过程中。老师只做材料的呈现者，而不是答案的告知者。为了理解“浓重的阴影、它们、隐藏、高山、星星”等词，我只投影了本诗的其它几种翻译方法。老师的呈现，适度的组织引领，把思考的空间留给学生。而学生则是探索答案的人，他们一起找到正确的答案，这样就很好地体现了师生的平等。

在“共鸣”这一部分，每个学生理解程度是不一样的，所找的打动自己的地方也不尽相同，让他们自由发挥，只要是本着文本，且言之有理者，都是正确的答案。并且由于个人的阅历不同，在阅读本文的基础上还会生成新的知识或情感体验。生态课堂应该是还学生以自由的精神，能够最佳地调动他们的积极性。生态的课堂应该是活泼灵动的、发展变化的，也就是在预设的基础上，有新的生成。

在“比较体悟”这一部分，看上去只是投影了几段歌词，但这正是我留给学生足以思考的空间和时间，从不同的学生那里得到一致或相近的看法，也是学生平等对话的体现。教师要树立人本思想，把广阔的课堂时空留给学生，想方设法让学生在语文课上“动”起来，让课堂成为展示学生的舞台。让学生亲身经历学习的过程，眼到、耳到、手到、心到，才能消化所学知识并将知识转移为实际的能力。这一步重在情感体验，如能在在与歌词、文本、学生、老师的对话中，学生能提升自己对爱情的看法，那当归属于平等对话的功劳。

老师如果能从学生的需要出发，设计一个自然的教学步骤，提供一个“展示自己”的舞台，让学生敢于同文本、作者、老师、同学进行平等的对话。这种在老师的指导下，能自然地发现问题，自然地解决问题，并进行平等对话的课堂就是生态的语文课堂。在这样的课堂上，师生均能在感情交流、思维碰撞中，获得人生的感悟和个性的张扬，从而不断提升自己的语文素养和人文素养。

★作者单位：江苏南京市高淳县高级中学。