APP下载

高职院校翻译教学模式探究

2015-01-07吕毅

卷宗 2015年12期
关键词:高职院校

吕毅

摘 要:改革开放以来,国际交流与合作日益频繁,社会对专业技能和外语知识兼备的行业翻译复合型人才需求剧增。为切实提高高职英语专业学生英语语言综合应用能力,达到语言技能和交际能力并重的培养目标,本文旨在探索高职院校翻译理论教学与实践教学的有机结合方式,以适应日益发展的行业需求。

关键词:高职院校;翻译教学;模式探索

随着世界各国经济技术的飞速发展,国际合作日益加强,英语作为一种国际化语言,作为各国交流的桥梁,无疑在我国行业发展和与国际接轨的过程中起着举足轻重的作用。翻译教学是英语专业教学中的一个重要部分,是帮助学生完成从语言表层的学习到语言实践的必要途径。在许多高等院校里,英语翻译课虽被列为英语专业必修课,但翻译教学,尤其是翻译实践教学长期以来没有受到重视,目前的翻译教学普遍偏重于翻译理论及文本材料的翻译译,这使得许多高职学生难以适应特殊行业中对外交流的需要,所以构建新的适合高职院校学生的翻译模式模式势在必行。

笔者以高职英语专业翻译教学为背景,结合高职高专学生英语学习现状,探索适合高职院校学生的翻译教学模式。

1 高职学生基本情况

与一般本科院校学生相比,高职高专学生的基础条件、学习成绩相对较弱,英语水平则更加薄弱,除此之外,高职高专学生在英语学习中普遍存在缺乏学习兴趣、学习方法低效率、学习被动等特点。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

高职院校
高职院校教师发展中心的功能及运行机制研究
城镇化背景下高职院校教师培训探析
新时期下高职院校如何为学生心理健康保驾护航
新时期高职院校学生党建工作现状研究
高职院校创客文化的发展模式
“一带一路”战略与盐城高职院校学生职业生涯规划的思考
浅析红色文化与高职院校思想政治教育工作
高职院校大学生顶岗实习存在法律问题的成因分析
高职院校创新创业教育初探
全球化背景下高职院校韩语专业毕业生就业现状分析