单艳红

摘 要：上個世纪50年代，洪汛涛先生创作的《神笔马良》是传统儿童艺术的典范。2014年7月，依据原著改编的3D动画电影《神笔马良》在审美上却具有浓厚的后现代艺术风格。经典，尤其是儿童艺术经典，不适宜于后现代艺术风格的改编。后现代艺术解构、拼贴、游戏等审美特质，改变了经典儿童文学、影视艺术作品言语的方式，消解了其本应具有的温暖内涵与教育意义，对于经典文化的传承也毫无益处。

关键词：《神笔马良》；经典；后现代；改编

2014年暑假，钟智行导演的3D动画电影《神笔马良》上映，票房乐观，评价却更多是反对的声音。影片中有的是精美的画面造型、炫酷的3D技术以及令人捧腹的笑点，为何大众还不满意？“你竟然随便更改我的经典造型”，借用结局处泼墨仙人追着马良大喊的这句话或许可以解惑。泼墨仙人，应是得名于南宋擅长泼墨、写意的梁楷名作，从其乘坐“怪车”出场时悬挂的《泼墨仙人图》可以见出。泼墨仙人因此成为中国艺术史经典的写意形象，竟被无节制更改！影片这一结局仿佛主创者对影片改编的自嘲，原文本《神笔马良》亦是经典，而这一经典在影片中同样被“随便更改”了。是创作者颇有意义的创新？还是经典改编尺度的失衡？中国大众的观影评价早已给出答案。

洪汛涛先生的《神笔马良》代表了中国儿童文学的辉煌成就，积聚着几代中国人的儿时记忆，大众对之一直充满敬意。但改编后的影片与原作出入太大，从审美上讲，是从古典的美的作品向后现代的荒诞的作品的转变。……