APP下载

浅谈汉字文化与中亚留学生的汉字教学

2014-12-20李毅

李毅

摘 要:本文从汉字文化研究与对外汉字教学融合的尝试、中亚留学生“汉字难学”的主要表现、引入文化教学对对外汉字中“汉字难学”的解决办法、将文化引入中亚留学生汉字教学的关键点四方面出发,指出将汉字文化融入中亚留学生的汉字教学有利于学习者更好地掌握汉字,使汉字教学和文化教学能够相互促进。

关键词:汉字教学;汉字文化;中亚留学生

中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2014)11-0268-03

汉字可以称之为中华文化的“活化石”。申小龙认为“汉字是汉民族思维和交际最重要的书面符号系统”。①作为表意文字,汉字所要表达的信息不是用声音来传达而是用字形来呈现。这种超时空性使历经千年的汉字传承了深厚的历史文化。

一、将汉字文化研究与对外汉字教学融合的尝试

汉字文化方面的研究起源较早,在文字学方面可以追溯到东汉许慎的《说文解字》,唐汉的《汉字密码》,现代文字学研究中王宏源《字里乾坤》对汉字的起源及流变进行了研究。

对比看来对外汉字教学的研究如此年轻,它研究的内容主要体现在对汉字本体的研究与教学、汉字字音的研究与教学、汉字文化的研究与教学三方面。对汉字本体的研究主要集中在对字形结构和形声字的研究两个方面;对汉字字音的研究主要集中在对多音字、表音偏旁的表音功能和汉字读音变调的研究;文化方面的研究集中在如何利用汉字的文化意义在汉字教学中增强学习者的学习兴趣、提高汉字的学习效率。……

登录APP查看全文