任稳稳

摘 要：数字是一种用来表示数的书写符号，用来反映客观物质世界的规模、大小。世界上任何一种语言都植根于特定的文化背景中，反映着特定的文化内容。在不同文化背景下，数字不仅仅表达记数概念，还能反映使用数字的民族的衍变历史、生态环境、宗教信仰、风俗习惯、审美情趣和思维方式等。文化的差异，使人们对数字产生不同的观念，特别是对某一个数字产生喜爱和忌讳心理，甚至对同一数字产生天壤之别的感情。当前，东西方文化彼此互相交流融合，比较数字文化差异和东西方不同民族对数字的理解，有助于了解不同国家的文化差异，在跨文化交际中具有一定的意义。

关键词：数字；文化；差异；东西方民族

中图分类号：G13/17 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2014）11-0139-03

数字不单单用于计数，还有丰富的哲学内涵。现在国际上计数常用的阿拉伯数字，它由0-9十个数字组成，但这些数字并不是阿拉伯人发明创造的，而是古代印度人在生产和实践中逐步创造出来的，后来被阿拉伯人用于经商而掌握，经改进传到了西方。数字本无好坏和褒贬吉凶之分，但随着数字在全世界衍化，各民族在不同的文化背景之下不断丰富其内涵，增添其色彩，形成了各自的数字文化，而这些数字观念文化又不可避免地影响到了人们的心理和行动，产生了对不同数字的偏好和禁忌。深受传统儒学、佛学文化侵染的东方，多根据数字的发音喜忌某些数字；而在西方，则是根据数字的宗教意义对某些数字产生喜忌。……