APP下载

日语阅读理解中隐性背景知识探讨

2014-11-27文婧

深圳职业技术学院学报 2014年4期
关键词:语言

文 婧

(深圳职业技术学院,广东 深圳 518055)

1 问题的提出

从知识的角度上来看,可以粗略地分为显性知识和隐性知识。所谓显性知识,指的是有一定存在形式和固定的载体,可以明确地表达或描述出来的文字内容。而语言中的意会知识则是存在于个人、团体的特殊关系中,或存在于特定的规范、态度、信息流程以及决策方式之中,它没有独立的载体,因此,意会知识更难理解掌握。同样,语言也可以同样分为显性和隐性两部分。对于日语,即由假名、汉字、外来语等构成的句子或文章的字面含义可视作显性部分;而字面以下所包含的个人因素、社会因素和自然因素等,都可以成为沉淀在显性意义之下的隐性部分。语言来源于社会,是社会文化、社会意识、社会生活的直接反映。理解语言就必须从了解语言背后的隐性知识着手。

近年来国内外已出现了一些关于从隐性知识理论研究教育改革的研究成果,主要集中在教学及教学改革领域:一是从宏观角度探讨意会知识对教育改革的作用。其中有代表性的著述有:石中英的《缄默知识与教学改革》[1]、唐京、冯明的《知识类型与知识管理》[2]、石中英的《缄默知识与师范教育》[3]等。另一个角度是从隐性知识探讨具体领域的教学改革。主要成果有:杨金鑫的《内隐学习研究对我国语文教学的启示》[4]、申继亮等的《提高小学教师教学水平途径的内隐理论研究》[5]、张怀建的《背景知识与阅读教学》[6]、张东波、赵守辉的《隐性及显性语法知识与第二语言阅读》[7]等。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言