韩语与湘语的词缀对比分析
2014-11-26周文婧
北方文学·下旬 2014年8期
摘 要:语言是人类沟通交流的工具,词汇是语言的基础,派生词是韩语词汇中一个重要的组成部分。词缀在派生词的构词法里发挥着举足轻重的作用。即使说掌握了词缀就等于掌握了派生词也不夸张。本文采用对比描写法,通过韩语和湘语中派生词的词缀的形态特征、意义分布等方面的研究和对比,总结出两者词缀的共同点和不同点。
关键词:韩语;湘语;词缀;对比
中韩两国地理位置毗邻,一衣带水,两国自古以来交流频繁,随着中韩的建交,中国经济的快速发展,越来越多的韩资企业进入中国内地,韩流的盛行更是不仅在中国北方刮起学韩语的热潮,在中国的南方,也有越来越多的中国人学习韩语。湖南位于中国的中南部,湘语主要分布在湖南省境内包括娄邵片和长益片。湘语的词缀非常丰富,主要为名词词缀、形容词词缀和量词词缀,其中动词词缀和普通话相比,用法没有太大区别。韩语的词缀分为派生词缀和屈折词缀,通常把屈折词缀叫做词尾(或者语尾),所以一般说韩语词缀时,指的就是派生词缀。韩语的词缀主要包括前缀和后缀。前缀附加在词基前构成新词,又叫做接头词;后缀是附加在词基后构成新词,又叫做接尾词。后缀不仅可以改变词性,而且还可以添加词义或限制词义。本文主要以韩语和湘语中形态较相似的表人的3组名词后缀为对比对象。包括“--?”和“-鬼”, “-?”和“-个”,“–?”和“-宝”。
一、词源对比
韩语的词源主要分为固有词、汉字词和外来语。……
登录APP查看全文
