APP下载

近之则不孙,远之则怨

2014-11-25乐无知

人力资源 2014年10期
关键词:孔子企业

乐无知

子曰:唯女子与小人为难养也。近之则不孙,远之则怨。

对这句和“学而时习之”一样耳熟能详的孔子语录,口诛笔伐者有之,竭尽全力辩解者有之。但论辩双方都是把注意力放在前半句上,对后半句争议并不多。尤其在在人力资源管理上,难养之人的共同点都是“近之则不孙,远之则怨”。

最难养:女、子与小人

但问题总不能回避,即使不能弄懂孔子原意,做人力资源工作,总要弄清楚“近之则不孙,远之则怨”的前提下要如何“养”,更要弄明白企业里什么的人最“近之则不孙、远之则怨”,也就是说什么样的人是“女子与小人”。

翻阅多种翻译版本,笔者认为,沈善增先生的解释和人力资源版“唯女子与小人为难养也”最接近。在企业中,最难养的就是沈善增说的“唯女、子与小人”。

沈善增在“女”和“子”之间加了一个顿号,认为女是妻妾,子是侧室之子,小人是身边的侍臣,“女”、“小人”、“子”分别对应《韩非子·八奸》中的前三奸:“同床”、“在旁”、“父兄”。同时他认为“贝”代表钱财货物,“刂”代表收到钱财货物以后,用刀在木板或竹片上刻下的条纹,即古人记的账。这个刀刻条纹就等于是钱财货物,所以,有等价物的意思。计算钱财货物的数量,以刀刻条纹为准,就引申出了“标准”、“法则”的意思;从作名词的“标准”进而再引申出作动词的“规范”的意思。所以,“近之则不孙,远之则怨”,只要你不去“则”,也就不存在“不孙”和“怨”了。

但是,在企业中,“女、子与小人”又不能不去“则”,不能任由他们无法无天。我们国家禁止领导干部亲属(包括妻子和子女)在自己的管辖地经商,这样就不存在公事方面的“则”了。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

孔子企业
孔子请你加入群聊
企业
企业
企业
企业
企业
你好,孔子
孔子的一生
孔子的一生
敢为人先的企业——超惠投不动产