警察询问的会话结构与词汇特征分析
2014-10-28潘小江
太原城市职业技术学院学报 2014年10期
袁 华,潘小江
(1.江西师范大学外国语学院,江西 南昌 330022;2.江西省交警总队直属一支队,江西 南昌 330086)
警察询问是指公安机关侦查人员在侦查活动中,为了查明违法事实依法对当事人等有关人员进行正面询问的活动。警察询问是由警察为主导的机构话语,具有不同于日常言语交际的话语程式、话语角色、话语权力或权势关系等,同时受到话语分析家与法律语言学家的关注。国外法律语言学研究自20世纪70年代后转向对司法实践的应用性研究,但大多数研究至今仍局限于法庭话语研究,对警察话语的研究还未形成体系。而散见于一些话语分析专著中的警察话语分析多为揭露话语中所隐含的不平等关系和批判话语霸权。国内法律语言学研究一直侧重于构建基本理论体系,注重对立法语言和司法语言文本的研究;近几年,国内有学者开始了中国司法实践研究,但语料也多以庭审话语为主,鲜有自然警察话语研究。因此,本文拟采集真实录音转写后的警察询问为语料,抛开批判话语霸权的视角,结合Halliday系统功能语言学中的语境理论、Sacks的会话分析法和Martin的评价理论,从语境、会话结构以及评价性词汇三方面进行分析,总结警察询问话轮和词汇层面的特征。
一、警察询问的语境分析
本文中警察询问具体指交通警察对交通事故当事人就事故过程进行的正面询问,语料来源于江西省公安厅交通警察总队某直属支队某大队2010年间处理的简易交通事故中随机抽取的12例询问录音转写后的书面会话材料。……
登录APP查看全文
