毋婀幸

【摘要】《西游记》和《天路历程》是中西方两部同以宗教取材的古代神话小说，在世界范围内都取得了很大的影响。本文就试图将《西游记》与《天路历程》进行比较，从中挖掘出两部作品的相似之处以及不同的地方，并作一个简单地总结概括。

【关键词】《西游记》《天路历程》 相似点 差异性

一、出行原因不同，故事情节相似

唐僧的出行是希望通过外力拯救终生，基督徒的出行则是用自己的力量对自我进行救赎。一个反叛，一个推崇。但不论是西天取经还是走向天堂，两部作品在情节上的安排确有着高度的相似性。在《西游记》和《天路历程》中，主人公的出行都是充满坎坷的。一路上各种妖魔鬼怪对他们的前进进行阻碍。例如唐僧师徒四人遇到的黑风怪、白骨精、六耳猕猴、百眼魔君等妖怪。多次的磨难甚至让神通广大的孙悟空有时都泄气了。《天路历程》中的基督徒一路上也是屡遭挫折，例如：“灰心沼”、“死荫谷”等等，虽然一次次身陷险境，但最终都还是取得了胜利，无论是机缘巧合还是他人相助，唐僧师徒和基督徒都是在历次的磨难中取得了成功。在两部作品中，还都存在一个共同的考验——美色的诱惑。这样的情节不仅源自作家自己的宗教信仰，还是文学上的一种艺术手法的契合。但最终两个主人公都已自己坚强的意志和对光明向往的决心，达到了各自的目的地。

二、内在涵义存同，阶级态度不同

分析两部作品的浅层意义，不难发现其表层涵义是相似的。……