APP下载

《中国文学作品选注》杜甫《望岳》“集评”注译评析

2014-10-21安朝婷

中学生导报·教学研究 2014年40期

安朝婷

摘要:唐代大诗人杜甫《望岳》入选袁行霈主编《中国文学作品选注》中华书局2007年版第二卷,诗后附集评两段,本文对“集评”作了注释,参考其它文献,对“集评”作了扩展增补,并抓住“望”字对原诗作了全面的评析鉴赏。

关键词:中国文学作品选注;杜甫;望岳;集评;注译评析

杜甫《望岳》入选袁行霈主编的《中国文学作品选注》中华书局2007年版第二卷,原诗如下:

岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。

诗后附集评两段,现录入并加注释如下:

(一)(清)浦起龙①《读杜心解》卷一:“《望岳》诗凡三首,此望东岳也,越境连绵,苍峰不断,写岳势袛‘青未了三字,胜人千百矣。‘钟神秀,在岳势前推出;‘割昏晓,就岳势上点出。‘荡胸、‘决眦,明逗②‘望字。末聊则以将来之凌眺,剔现在之遥观,是透过一层收也……杜子心胸气魄,于斯可观。取为压卷③,屹然作镇④。”

(二)(清)施補华⑤《岘傭说诗》:“《望岳》一题,如若他人手,不知作多少语,少陵祇以四韵了之,弥见简劲。‘齐鲁青未了五字,囊括数千里,可谓雄阔。”

一、“集评”注释:

①浦起龙(公元1679一1762年),字二田,号孩禅,自署东山外史,晚号三山伧父。康熙三十七年中秀才,翌年乡试落第,此后屡试不中,困顿场屋30余年,由于科场受挫,他对八股文渐感厌倦,转而欣赏杜甫诗作,参考宋至清历代各家的杜诗注本,注重诗的历史背景,考核史实,对杜诗作了比较具体的分析。潜心进行研究。于雍正二年(1724年)写成《读杜心解》。②逗:投合、结合,引申照应。

登录APP查看全文