国转英

摘 要：农业机械液压系统的工作环境比较恶劣，作业时间比较长，所以故障多发。同时由于液压系統的工作介质和液压元件都是在封闭的油路内工作，其故障特点给液压系统的故障诊断带来了很大的困难，本文从液压系统故障的检测和诊断和维修与维护注意事项两方面进行了分析。

关键词：农业机械；液压系统；故障检测；诊断

1.液压系统故障的检测和诊断

1.1 工作装置部分

工作装置液压系统的结构特点：油泵通过换向阀给液压阀回油；在泵的出口处装有溢流阀以限制系统最高压力，换向阀处于中位时系统为卸荷状态，系统压力的高低由外负荷来决定。在这种系统中一般不能直接测得某个液压元件或系统的压力，而要通过加载来测试，方法是：如果执行元件是油缸，需要将油缸伸出或缩回端头，使系统升压后再测试；如果执行元件是马达，需要将马达施以制动然后通过换向阀给马达供油，系统升压后再测试；如果测得系统的压力不足，那就要考虑是油泵还是执行元件或是阀类引起的。要想诊断某条管路上是否有油泄露，采用流量仪诊断是一种比较可行的方法，其做法是：将流量仪串入管路中，流量仪的进口连接管路的出口，流量仪的出口连接油箱；给系统加载，测定系统在规定转速和压力时的流量值；根据测试结果进行诊断，如果该流量正常，则说明被测试管路没有泄漏，反之则有泄漏[1]。一段测完，再往下找，直到找出故障为止。……