闫文英

摘 要：随着全球一体化的进程，跨文化交流变得日趋频繁。本文介绍了中美之间在做客待客方面的一系列差异，比如做客的时间概念、用餐时的气氛、主人对客人的招待以及人们对待奉承赞美的态度等等，通过对比，借助Hofstede的价值范畴和Hall的高低语境理论，从而对这些现象进行了深层次分析，旨在透过交流现象得出文化中的差异。最后，文章给出了一些缩小差距、弥合鸿沟，从而提高跨文化交际能力，促进跨文化交流的方法。

关键词：文化 交际方式 差异 跨文化交际能力

中图分类号：G04 文献标识码：A 文章编号：1672-8882（2014）10-098-01

一、引言

当今世界因为经济发展和全球一体化的进程已经变得越来越小，跨文化交际也更为频繁，然而，交际方式的差异造成了很多尴尬、误解，甚至冲突。而所有这些都起源于文化差异和意识形态的分歧。从这一方面讲，了解中西方文化的差异有助于我们更好地了解对方，避免误会和冲突。

中国人和美国人都有热情好客的优良传统，做客和待客也很常见，然而，因为地域、习俗、信仰和文化的差异，在具体的交际方式方面存在着很多差异，笔者就此问题在以下做出了详细论述。

二、中美做客和待客中的差异

（一）时间观念

人类学家霍尔把不同文化模式中的时间观念划分为单时制和多时制。单向时间制重视计划、安排，强调时间的固定和单一性，认为事情应该有序安排，严格执行。而多向时间制重视灵活、随机，强调时间的发散性，认为很多事情可以同时出现，不必受日程和计划的制约。……