王素芬

莫合烟，曾经堪称新疆的一大土特产，那粗放的外表和浓郁的香气，较之香烟，好比粗犷炙热的汉子与白面书生。关于“莫合烟”名字的由来，较为普遍的一种说法是俄语音译。俄语称其“玛合勒嘎”，“烟”是国人加的。

莫合烟是什么烟？新疆人面对内地友人疑问，时常要解释上半天。莫合烟，曾经堪称新疆的一大土特产，那粗放的外表和浓郁的香气，较之香烟，好比粗犷炙热的汉子与白面书生。

这种如今已被列为“禁卖品”的土烟草，曾在新疆盛行半个多世纪。在那些岁月，莫合烟是非常有人情味的，兄弟、朋友、甚至陌生人间，递来一张方纸片，撒上一撮儿烟粒，卷几下，莫合烟一燃起，彼此的距离便拉近了。新疆这片广袤的土地上，街巷庭院里的空气中，弥漫着有关莫合烟的许多记忆。

舶来的“洋”烟

莫合烟从前苏联传入伊犁以后，又传播到南北疆各地，成为大众烟草……

莫合烟属黄花烟草，原产地在南美，后来在亚洲西部一些地区及前苏联种植。莫合烟的成品由烟草的茎和叶碾碎后掺和晾晒而成，外观呈颗粒状，是较为粗糙的烟草制品。据《新疆烟草志》记载，20世纪30年代，前苏联华侨带回了莫合烟种子和栽培莫合烟的生产技术，开始在绥定（今霍城县）、伊宁等地种植，并用自己制造的手工工具，加工生产莫合烟成品。

关于“莫合烟”名字的由来，较为普遍的一种说法是俄语音译。俄语称其“玛合勒嘎”，“烟”是国人加的。莫合烟从前苏联传入伊犁以后，人们根据其俄语发音称之为“马合儿烟”，之后慢慢演变成“莫合烟”。