武慧

【摘 要】“家庭”是由婚姻、血缘或收养关系所组成的社会组织的基本单位。在几乎所有的文明中，“家庭”都是基本的社会和文化细胞。建立在血缘基础上的家庭，至少在迄今为止的历史中，具有普适性的社会价值。在中德文化中，家庭都占据着重要的位置，是两国社会和谐的有机组成部分，而国家政府的相关政策对家庭形式的选择、家庭经济结构的确立以及家庭成员生活及消费方式的习得有着举足轻重的影响。德语学习者除了具有扎实的语言功底之外，还应该具备跨文化交际的能力，这样才能减少对语言现象的理解偏差，减缓文化冲击，才能促进两国文化的碰撞和交流，激发不同文化背景的人对差异进行思考。

【关键词】跨文化交际；德语；家庭；异同；生育；养老

如今，我们已经生活在了一个全球化的时代，人们的生活和社交领域不断国际化。跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往与日俱增。全球化是一个充满矛盾的事物，一方面，它给人们带来了很多新的动力，有利于加深我们对西方世界的理解；另一方面，新的冲突和问题也随之出现，无论是出于私人原因还是公务原因，无论自愿还是被动，越来越多的人在本国或者异国不断的与其它文化碰面，我们要面对来自陌生文化和国家迥然不同的思维方式和生活习惯，在交往的过程中，不可避免地会出现文化冲突，会有积极的抑或负面的经历。在国际交往日益频繁的今天，跨文化交际显得尤为重要，跨文化交际的研究范围也越来越广。……