APP下载

语言的蕴含知识与第二语言教学

2014-09-16关亦淳关彦庆

通化师范学院学报 2014年9期
关键词:机制意义语言

关亦淳,关彦庆

(长春理工大学 文学院,吉林 长春 130022)

母语习得起于语言实践,二语学习起于语言知识。语言实践的次序是听说读写,这个顺序是绝对的、不可逆的。说到语言知识,大家都可能想到语音、词汇、语法等语言结构知识,这种语言知识有层次性,表现为难度的层次性。在教学实践中我们发现,影响教学效果和学习效果的往往不是这些知识。“它”是什么?常见的解释是文化。文化是有边界的,解释不清楚的东西都戴上“文化”的帽子是不伦不类的,这说明语言知识不只是一个类别。我们认为学界定义的语言知识只是语言知识的一个层面,也就是说,关于语言的知识还有需要我们系统认识的一面。因此我们提出语言有两种知识,即语言本体知识和语言蕴含知识。语言本体知识是语音、词汇、语法等知识,是课本上介绍的,或者在一般的学术书籍上可以检索到的知识,它是客观的、系统的,具有显性特征。蕴含知识是语言本体之外的知识,课本和其他书籍上很难找到,是第一语言习得者习而不察的知识。这种知识有的是生活常识,有的则是需要经过学者深入研究才被发现,有的我们现在还不清楚,它是民族的、离散的,具有隐性特征。语言的本体知识和蕴含知识是第二语言学习者理解语言、得体地运用语言不能缺少的知识。母语习得者先获得蕴含知识,再学习本体知识;二语学习者主要学习本体知识,蕴含知识则是他们学习的难点。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

机制意义语言
一件有意义的事
有意义的一天
语言是刀
自制力是一种很好的筛选机制
让语言描写摇曳多姿
破除旧机制要分步推进
我有我语言
诗里有你
注重机制的相互配合
打基础 抓机制 显成效