王江雨

最近频频耳闻甚至是亲身经历朋友间因为政治主张不同而恩断义绝，而且这事发生在网络上居多。我本来还以为只是我的朋友圈如此，因为一堆形形色色的知识分子或者姿势分子装作把自己的“独立思想”看得比免费午餐还重要。

现代人搞定断交这事远比古人潇洒搞笑—我是说高效。手指轻轻拨弄几下，如抚琴弹筝一般，几句狠话便以光速进入对方电脑或智能手机屏幕，“绝交”就能轻松完成，整个过程行云流水，绿色环保，有一种“手挥五弦，目送飞鸿”的轻松。相形之下，古人还要搞“割席”、“割袍”那一套幺蛾子，仪式感很强，但毁伤财产破坏公物，非常的繁琐。

当然，要是想千古流芳地绝交，古人那一套还是更有效。断交的时候如果附上一封长长的古色古香的信，以华丽恳切言辞，既为自己曾经有的种种不堪开脱，又将对方诛心抹杀，实可收到杀人不见血之功效。三国时著名文青团队“竹林七贤”中有两位好友，名曰嵇康和山涛。嵇康隐居以打铁为生，日子过得一般。好友山涛给他找了“选曹郎”这份很有前途的人事工作，嵇康不想干。不干就不干呗，嵇康一不做二不休，还写了一封高标自况的绝交信，自己千古流芳，而让真心为他好的山涛遗臭万年。

这封《与山巨源绝交书》貌似措辞委婉，其实无论用语还是用心都是相当刻薄，诛心明显，欲在所谓“大义”上置朋友于不义之地，要千年万年地占据道德制高点。我把相关部分意译一下，请大家欣赏一下嵇康这份刻薄。……