受访人：夏商，小说家

采访人：Nils AHL，法国《世界报》记者

采访时间：2014年3月5日

采访地点：上海巨鹿路文学会所咖啡馆

（本次访谈由陈丰女士做同声翻译，邬志东根据录音记录，经夏商整理成稿，并添加标题。）

Nils AHL：你不是作协的专业作家，那么这对你写作自由度的限制是不是就减少很多？

夏商：我觉得可以这样说，我并不完全了解每个拿作协工资的“专业作家”的写作心态。每个作家都是不同的，作协体制内也有独立意识很强的作家，但中国有句古话，吃人嘴软拿人手短。在具体的写作中，体制内专业作家多少会有点顾忌吧。绝对自由的写作是不存在的，因为谁都不可能替上帝说话——我不是基督徒，这里的“上帝”只是形容——但我相信一位自由作家是最接近“上帝”的人。像我这样不属于作协的作家，在体制之外写作，获得了我个人能力上的最大程度的自由，然而这仅仅是在写作层面的自由，当遇到发表、出版等其他问题时仍有很多限制，这些限制在目前的中国大陆是不可避免的。

Nils AHL：你认为专业作家的写作是否可以自由选择？

夏商：在我的文学词典里只有“自由作家”、“独立作家”，而没有“专业作家”这个词。一个作家没经过纳税人同意就花纳税人的钱，这种行为不但荒诞，而且可耻。作协本身是非常怪异的机构，既不是政府部门，又不是民间基金会，却享有很高的行政级别，中国作协主席的地位相当于你们法国的文化部长，属于不在内阁序列的部级干部。本质上，作协是意识形态机器的一部分，是用来管作家的，类似的机构还有管艺术家的文联。……