[美]迈克·伍德

【摘 要】 通过测试，解析一款光束电脑灯的构成、功能及其特点。

【关键词】 超窄光束灯；空中视觉效果；电脑灯；测评；Osram Sirius HRI 230；峰值型光束

文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2014.03.003

Chauvet Professional Legend 230SR Beam

Original / [USA]Mike Wood Translate / YAO Han-chun1

（1. Shanghai Theatre Academy China， Shanghai 200040， China）

【Abstract】According to the test ， the composition， properties and characteristics of a type of beam light were analyzed in this paper.

【Key Words】ultra-narrow beam lights； air visual effects； moving light； evaluation； Osram Sirius HRI 230； peaky beam

2012年1月，笔者曾考察了Chauvet公司的产品。近来，该公司生产出了数量惊人的众多新产品，Legend 230SR Beam（以下简称该灯具）是该公司Chauvet Professional专业品牌系列灯具的一部分。2012年，从TV灯光秀到摇滚乐巡演，再到伦敦奥林匹克运动会开幕式，超窄光束灯被作为空中效果器越来越多地用于各类演出中，俨然成为电脑灯中的明星产品。与所有Chauvet产品一样，对于资金紧张的用户，它的定价和设计也极具竞争力。但它表现得如何呢？笔者做一实际测评。

本次考察仍遵循笔者常用的程式：从光源开始，顺沿整个光学链，测量每个参数，直至光输出以完成全部工作。测试样灯由Chauvet公司提供，见图1，笔者试图尽可能客观地进行测试。正如笔者之前论及的这类灯具的其他产品一样，它主要是为空中效果设计的一款视觉效果器。因此，光通量并非和照度值一样重要。光输出看起来与眼睛和摄像机有关系。光束对比度和光束分离状况如同光束亮度一样，是这类产品的一个重要组成部分。与其他类型产品相比，用户在自己的演出场所检验这类超窄光束灯，并观察它们是否产生良好的空中视觉效果，显得更为重要。所有测试都是在灯具运行于115 V 60 Hz标称电源下进行的；该灯具规定的正常运行电压是120 V ～240 V 50/60 Hz。

1 光源

该灯具采用Osram Sirius HRI 230新型灯泡，见图2。它拥有一个透明的弧光燃烧腔体，这个透明腔体被预先校准安装在涂敷二向色性介质膜的玻质椭球面反光镜内。灯泡两电极的间隙仅为1 mm，色温8 000 K，其额定光通量为10 000 lm，灯泡显色指数（CRI）为75，寿命为3 000 h。特别需要指出的是，这是一台效果灯具，所以较低的显色指数并不重要。无疑，这款Osram灯泡设计成直接与Philips MSD Platinum 5R竞争的产品，两者的确有许多共同的特性。但它的额定功率更高，其光输出也相应更多，而光效相近。小弧光间隙意味着它的光学扩展性低，是产生紧密光束的理想灯泡。与此类型的其他灯具一样，该灯具借助使用非常小的图案片孔径和舍弃光斑外围的很多余光将光束进一步变窄，峰值型光束成为Chauvet公司产品的优势。

图3显示定位后的灯泡，其上部的风扇可提供必要的冷却。在图3底部的右侧，也可看见与其相关联的温度传感器。依笔者看来，灯泡的更换是该灯具的一个薄弱点。为了进入灯泡区域，必须移掉顶盖、防漏光橡胶密封圈以及灯泡上方固定风扇金属板的两只螺丝。问题是，这些部件没有一个是固定不动的。如果用户试图爬上梯子更换灯具中的灯泡，用手去对付诸多的活动部件，那将是一个难题。所有这些部件一经移开，灯泡及其配套的反光镜就能快速地扣入弹簧夹子，这个部分是很简便的。笔者向制造商提到这一不便之处，对方已承诺改进这个问题。

2 调光器与频闪器

热镜就在灯泡的前面，紧接着热镜的是调光/频闪用的光闸。图4显示从灯泡一侧透过光阑孔径的视图。从中能清晰地看见热镜被红色硅树脂粘合剂固定就位，以及热镜之后两个锯齿状的频闪/调光旗形片。每个旗形金属板都配置有步进电机，它们执行调光和频闪两项功能。由于光分布呈峰值型，用作调光器时它们运行效果并不很好。如图5所示，调光曲线的形状非常奇特，其调光区间介于上限80%和下限30%之间，这种情形非常少见，因而调光是不均匀和不调和的。这类同级的其他光束灯也出现了同样的情况，所以这或许并不重要。它是一种空中效果的灯具，所以细微、均匀的调光效果并不是关键的。因此，不能将它用作在天幕上的投影以获得平坦均匀的图案影像。频闪则运行得很好，测得速度范围为0.4 Hz～12 Hz。控制通道提供了各种常用的频闪类型，有渐变闪光、随机闪光等。

3 色轮

色轮靠近调光器旗形板。这是一个固定色轮，配置有14个颜色外加一个开孔。二向色性滤色片被粘贴在色轮上，所以它们是不可更换的，而色轮也不太容易改变。图6显示了穿越光圈和最小图案孔而显露的滤色片。滤色片形状呈现梯形，它们排列紧密，以使邻接色片之间的黑条最小化，因而可以产生良好的双色彩效果。表1显示了固定色轮的透射率。

Osram规定该灯泡的色温为8 000 K。但由于它偏离黑体辐射轨迹有相当一段距离，所以，要测量配置有CTO滤色片的色温是很难的。如果相关色温对视频制作很重要，用户就应该试着使用摄像机拍摄并观察视频显现效果如何。

由于色轮和色片都很小，所以色彩变换速度非常迅捷。表2为色轮运行速度。

色轮的旋转运动是平稳、流畅的，几乎没有步进现象。双色彩效果非常好，在色彩之间仅有很窄的黑线。

4 图案轮

该灯具配置有单一的图案轮。由于其图案是从单一的大图案轮上切割出来的（注：“线切割”是一种加工工艺），所以这些图案是不可改变的，也不可能轻易地从图案轮中去除。这个图案轮配置有17个切割出的图案，外加一个开孔。笔者将这个开孔称为附加图案，因为该灯具如同来自竞争对手的产品一样，实际上拥有的光束都要比开孔所能提供的光束大得多。光源的光分布呈现典型的峰值型，通常这对于灯具光学系统来说是个问题。然而，对于这种光束类型的灯具，当遮蔽除了中央波峰之外的所有光时，它成为了优点，因此，获得了紧密而明亮的光束。图7显示开孔，而图8显示最小的图案。对于空中效果光束灯，其聚焦质量是可以接受的，因为它不是一台图案投影机。其光学系统运行路径如此短小和快速，以致其焦平面必须被非常陡峭地弯曲，除非图案轮配置有半球形的图案。所以，它从不能够使边缘和中央同时达到锐利的聚焦效果。（配置标准镜头，其焦平面总有某种程度的弯曲。通常，这种弯曲角度很小，并能借助镜头设计加以弥补。行程非常短而运行快速的光学系统具有极度的焦平面弯曲，因此它难以校正。手机摄像头也有同样的问题。弯曲传感器是一个很好的解决方案。）

和色轮一样，图案轮的移动和旋转是平稳流畅而快速的。表3为图案轮运行速度。

5 棱镜与雾化镜

光学链的下一个装置是雾化镜和旋转棱镜，它们被安装在同一个可移动的底盘上。雾化镜是可改变的，然而这不提供可变的雾化效果，它允许用户移动旗形雾化镜从光束的一边穿越到光束的另一边。当如此操控时，可见的雾化效果也跨越整个光束，在雾化镜完全覆盖孔径时光束被充分地雾化了。雾化镜对光束大小影响不大，所以，它担当雾化镜的作用，而不是用作扩散器或聚焦柔化器。插入或移除旗形雾化镜需时0.3 s。

棱镜有8个棱面，并可以旋转。插入棱镜需时0.4 s，其旋转速度变化范围从45 r/min下降为0.16 r/min。影像分离是良好的，借助安装有雾化镜和花纹棱镜的底盘沿着光轴来回移动，可以调节其影像的分离状况。这给予棱镜产生的8个影像分离状况变化范围约为1.33：1。图9显示光学系统和雾化镜的视图。

6 透镜与光输出

该灯具的主要光学器件是位于灯具前面的两个大口径透镜组。这两个透镜组的后一个组件可移动，以提供焦点调控，而前一个组件是固定不动的。可移动透镜组件全程调控运行需时1.4 s。

这些紧密光束灯具的测量是棘手的。其光束分布是极其尖峰状的，并非是对称型分布的，这就意味着，笔者运用数值积分以求得总光通量数值的常规技术不是非常精确的。笔者在工作间设置了一面镜子，因而借助光束的反射获得了令人满意的远射程，并对光损失作了校正，但是笔者仍然不喜欢用这种方法测量此类非对称光分布光束的总光通量。笔者用图10记录了光束的轮廓及其光强度数值。光通量的测量对于窄角光束的灯具来说，无论如何都没那么有用，重要的是相关联的相对强度和对比。

笔者测得，全孔径时，其截光角为4.8?，光斑角为2.4?，光束角约为1.6?。使用最小图案片时，其截光角降至0.6?。此时，通过光学系统获得的正好是中央明亮的峰值光。

当然，与同类的竞争灯具相比较，很难说该灯具有多么明亮。它的中心照度与笔者测量过的其他灯具相比较低。然而，总光通量输出要高一点。必须将它们并排同时测试，才能做出正确判断。这是非常主观的，因为诸如光束亮度对比、边缘清晰度以及烟雾/阴霾密度等扮演着同样重要的作用。

7 水平与垂直旋转

该灯具的水平和垂直旋转范围分别是540?和246?。水平全程540?运行需时2.7 s，而180?运行则需时1.3 s。垂直全程246?运行需时1.4 s，而180?运行则需时1.2 s。水平运行稍微有点弹跳，而垂直运行则没有那么明显。笔者也听到垂直高速运行中2个失步声，而后光学编码器给予校正。水平运行中的弹跳现象表明它是一个密实的系统，其水平滞后为0.16?，而垂直滞后为0.04?，滞后数值本身就反映了这个问题。水平和垂直方向上的滞后分别等同于在20英尺（6 099 mm）射距上偏差0.7英寸（17.78 mm）和0.2英寸（5.08 mm）。图11显示在一个灯弓臂中的垂直运转系统。

8 噪声

该灯具中安装的风扇产生一定的稳态噪声，而对于单泡壳灯泡来说，风扇是必不可少的。与来自其他马达和效果器的噪声相比，风扇的噪声要小得多，然而水平旋转和垂直旋转产生的噪声是例外，某些速度时马达的声响很明显。距离灯具1 m处测得灯具的噪声值如表4所示。

9 复位/初始化时间

通电后，该灯具完成初始化需时40 s，19 s后马达停止运行，而此时灯泡仍在工作中。灯具在马达复位方面的表现是非常糟糕的，在灯具运行到最后位置之前光闸就重新打开了。灯泡不是热触发型的，但是由于有风扇冷却，灯泡只需约30 s冷却时间就可以重新触发点燃灯泡。

10 功率、电子设备与控制

该灯具在常规的115V 60Hz电源下运行，笔者测得其静态时电流为2.92 A，功耗为345 W，功率因数为0.99。当所有马达一起运转时，其最大电流为3.61 A，功耗为426 W。

该灯具配置了标准的菜单和显示系统，如图12所见。这个系统提供通常预期的功能，以调整参数、DMX 512设置及维修和设置特点。

电子设备被布局安装在整个灯具中，大部分马达驱动器被设置于一个灯弓臂中，而所有电源和DMX 512输入和控制被设置于机顶盒中。图13显示灯弓中的两块马达驱动器板，而图14则显示机顶盒内部的视图和电源。

连接器面板提供5针DMX 512 XLRs和3针XLR数据连接器，以及采用Powercom连接器的电源输入，见图15。

11 结构与维护

如前所述，该灯具的许多部件并非是固定不动的，因而灯具悬挂在灯杆等装备上时，这使得各项工作变得非常棘手。灯具结构利用了标准的底盘和可拆卸的塑胶盖板，这种结构是电脑灯普遍采用的架构。模块化程度不高。不过，只要灯具一摆上工作台，它的结构变得直观，拆卸就方便多了。

采用Osram Sirius新灯泡的该灯具已进入了特定设计的产品市场，至少可以使这个市场一直被独家制造商所支配的现象有所改观。这种灯具的光束是一种非常主观的灯光效果，笔者已经提供了原始数据，可供用户作为参考。

（本文编译自美国《Lighting & Sound America》杂志2013年7月刊《Chauvet Professional Legend 230SR Beam》一文，http：//www.lightingandsoundamerica.com/LSA.html）

（编辑 张冠华）

色轮的旋转运动是平稳、流畅的，几乎没有步进现象。双色彩效果非常好，在色彩之间仅有很窄的黑线。

4 图案轮

该灯具配置有单一的图案轮。由于其图案是从单一的大图案轮上切割出来的（注：“线切割”是一种加工工艺），所以这些图案是不可改变的，也不可能轻易地从图案轮中去除。这个图案轮配置有17个切割出的图案，外加一个开孔。笔者将这个开孔称为附加图案，因为该灯具如同来自竞争对手的产品一样，实际上拥有的光束都要比开孔所能提供的光束大得多。光源的光分布呈现典型的峰值型，通常这对于灯具光学系统来说是个问题。然而，对于这种光束类型的灯具，当遮蔽除了中央波峰之外的所有光时，它成为了优点，因此，获得了紧密而明亮的光束。图7显示开孔，而图8显示最小的图案。对于空中效果光束灯，其聚焦质量是可以接受的，因为它不是一台图案投影机。其光学系统运行路径如此短小和快速，以致其焦平面必须被非常陡峭地弯曲，除非图案轮配置有半球形的图案。所以，它从不能够使边缘和中央同时达到锐利的聚焦效果。（配置标准镜头，其焦平面总有某种程度的弯曲。通常，这种弯曲角度很小，并能借助镜头设计加以弥补。行程非常短而运行快速的光学系统具有极度的焦平面弯曲，因此它难以校正。手机摄像头也有同样的问题。弯曲传感器是一个很好的解决方案。）

和色轮一样，图案轮的移动和旋转是平稳流畅而快速的。表3为图案轮运行速度。

5 棱镜与雾化镜

光学链的下一个装置是雾化镜和旋转棱镜，它们被安装在同一个可移动的底盘上。雾化镜是可改变的，然而这不提供可变的雾化效果，它允许用户移动旗形雾化镜从光束的一边穿越到光束的另一边。当如此操控时，可见的雾化效果也跨越整个光束，在雾化镜完全覆盖孔径时光束被充分地雾化了。雾化镜对光束大小影响不大，所以，它担当雾化镜的作用，而不是用作扩散器或聚焦柔化器。插入或移除旗形雾化镜需时0.3 s。

棱镜有8个棱面，并可以旋转。插入棱镜需时0.4 s，其旋转速度变化范围从45 r/min下降为0.16 r/min。影像分离是良好的，借助安装有雾化镜和花纹棱镜的底盘沿着光轴来回移动，可以调节其影像的分离状况。这给予棱镜产生的8个影像分离状况变化范围约为1.33：1。图9显示光学系统和雾化镜的视图。

6 透镜与光输出

该灯具的主要光学器件是位于灯具前面的两个大口径透镜组。这两个透镜组的后一个组件可移动，以提供焦点调控，而前一个组件是固定不动的。可移动透镜组件全程调控运行需时1.4 s。

这些紧密光束灯具的测量是棘手的。其光束分布是极其尖峰状的，并非是对称型分布的，这就意味着，笔者运用数值积分以求得总光通量数值的常规技术不是非常精确的。笔者在工作间设置了一面镜子，因而借助光束的反射获得了令人满意的远射程，并对光损失作了校正，但是笔者仍然不喜欢用这种方法测量此类非对称光分布光束的总光通量。笔者用图10记录了光束的轮廓及其光强度数值。光通量的测量对于窄角光束的灯具来说，无论如何都没那么有用，重要的是相关联的相对强度和对比。

笔者测得，全孔径时，其截光角为4.8?，光斑角为2.4?，光束角约为1.6?。使用最小图案片时，其截光角降至0.6?。此时，通过光学系统获得的正好是中央明亮的峰值光。

当然，与同类的竞争灯具相比较，很难说该灯具有多么明亮。它的中心照度与笔者测量过的其他灯具相比较低。然而，总光通量输出要高一点。必须将它们并排同时测试，才能做出正确判断。这是非常主观的，因为诸如光束亮度对比、边缘清晰度以及烟雾/阴霾密度等扮演着同样重要的作用。

7 水平与垂直旋转

该灯具的水平和垂直旋转范围分别是540?和246?。水平全程540?运行需时2.7 s，而180?运行则需时1.3 s。垂直全程246?运行需时1.4 s，而180?运行则需时1.2 s。水平运行稍微有点弹跳，而垂直运行则没有那么明显。笔者也听到垂直高速运行中2个失步声，而后光学编码器给予校正。水平运行中的弹跳现象表明它是一个密实的系统，其水平滞后为0.16?，而垂直滞后为0.04?，滞后数值本身就反映了这个问题。水平和垂直方向上的滞后分别等同于在20英尺（6 099 mm）射距上偏差0.7英寸（17.78 mm）和0.2英寸（5.08 mm）。图11显示在一个灯弓臂中的垂直运转系统。

8 噪声

该灯具中安装的风扇产生一定的稳态噪声，而对于单泡壳灯泡来说，风扇是必不可少的。与来自其他马达和效果器的噪声相比，风扇的噪声要小得多，然而水平旋转和垂直旋转产生的噪声是例外，某些速度时马达的声响很明显。距离灯具1 m处测得灯具的噪声值如表4所示。

9 复位/初始化时间

通电后，该灯具完成初始化需时40 s，19 s后马达停止运行，而此时灯泡仍在工作中。灯具在马达复位方面的表现是非常糟糕的，在灯具运行到最后位置之前光闸就重新打开了。灯泡不是热触发型的，但是由于有风扇冷却，灯泡只需约30 s冷却时间就可以重新触发点燃灯泡。

10 功率、电子设备与控制

该灯具在常规的115V 60Hz电源下运行，笔者测得其静态时电流为2.92 A，功耗为345 W，功率因数为0.99。当所有马达一起运转时，其最大电流为3.61 A，功耗为426 W。

该灯具配置了标准的菜单和显示系统，如图12所见。这个系统提供通常预期的功能，以调整参数、DMX 512设置及维修和设置特点。

电子设备被布局安装在整个灯具中，大部分马达驱动器被设置于一个灯弓臂中，而所有电源和DMX 512输入和控制被设置于机顶盒中。图13显示灯弓中的两块马达驱动器板，而图14则显示机顶盒内部的视图和电源。

连接器面板提供5针DMX 512 XLRs和3针XLR数据连接器，以及采用Powercom连接器的电源输入，见图15。

11 结构与维护

如前所述，该灯具的许多部件并非是固定不动的，因而灯具悬挂在灯杆等装备上时，这使得各项工作变得非常棘手。灯具结构利用了标准的底盘和可拆卸的塑胶盖板，这种结构是电脑灯普遍采用的架构。模块化程度不高。不过，只要灯具一摆上工作台，它的结构变得直观，拆卸就方便多了。

采用Osram Sirius新灯泡的该灯具已进入了特定设计的产品市场，至少可以使这个市场一直被独家制造商所支配的现象有所改观。这种灯具的光束是一种非常主观的灯光效果，笔者已经提供了原始数据，可供用户作为参考。

（本文编译自美国《Lighting & Sound America》杂志2013年7月刊《Chauvet Professional Legend 230SR Beam》一文，http：//www.lightingandsoundamerica.com/LSA.html）

（编辑 张冠华）

色轮的旋转运动是平稳、流畅的，几乎没有步进现象。双色彩效果非常好，在色彩之间仅有很窄的黑线。

4 图案轮

该灯具配置有单一的图案轮。由于其图案是从单一的大图案轮上切割出来的（注：“线切割”是一种加工工艺），所以这些图案是不可改变的，也不可能轻易地从图案轮中去除。这个图案轮配置有17个切割出的图案，外加一个开孔。笔者将这个开孔称为附加图案，因为该灯具如同来自竞争对手的产品一样，实际上拥有的光束都要比开孔所能提供的光束大得多。光源的光分布呈现典型的峰值型，通常这对于灯具光学系统来说是个问题。然而，对于这种光束类型的灯具，当遮蔽除了中央波峰之外的所有光时，它成为了优点，因此，获得了紧密而明亮的光束。图7显示开孔，而图8显示最小的图案。对于空中效果光束灯，其聚焦质量是可以接受的，因为它不是一台图案投影机。其光学系统运行路径如此短小和快速，以致其焦平面必须被非常陡峭地弯曲，除非图案轮配置有半球形的图案。所以，它从不能够使边缘和中央同时达到锐利的聚焦效果。（配置标准镜头，其焦平面总有某种程度的弯曲。通常，这种弯曲角度很小，并能借助镜头设计加以弥补。行程非常短而运行快速的光学系统具有极度的焦平面弯曲，因此它难以校正。手机摄像头也有同样的问题。弯曲传感器是一个很好的解决方案。）

和色轮一样，图案轮的移动和旋转是平稳流畅而快速的。表3为图案轮运行速度。

5 棱镜与雾化镜

光学链的下一个装置是雾化镜和旋转棱镜，它们被安装在同一个可移动的底盘上。雾化镜是可改变的，然而这不提供可变的雾化效果，它允许用户移动旗形雾化镜从光束的一边穿越到光束的另一边。当如此操控时，可见的雾化效果也跨越整个光束，在雾化镜完全覆盖孔径时光束被充分地雾化了。雾化镜对光束大小影响不大，所以，它担当雾化镜的作用，而不是用作扩散器或聚焦柔化器。插入或移除旗形雾化镜需时0.3 s。

棱镜有8个棱面，并可以旋转。插入棱镜需时0.4 s，其旋转速度变化范围从45 r/min下降为0.16 r/min。影像分离是良好的，借助安装有雾化镜和花纹棱镜的底盘沿着光轴来回移动，可以调节其影像的分离状况。这给予棱镜产生的8个影像分离状况变化范围约为1.33：1。图9显示光学系统和雾化镜的视图。

6 透镜与光输出

该灯具的主要光学器件是位于灯具前面的两个大口径透镜组。这两个透镜组的后一个组件可移动，以提供焦点调控，而前一个组件是固定不动的。可移动透镜组件全程调控运行需时1.4 s。

这些紧密光束灯具的测量是棘手的。其光束分布是极其尖峰状的，并非是对称型分布的，这就意味着，笔者运用数值积分以求得总光通量数值的常规技术不是非常精确的。笔者在工作间设置了一面镜子，因而借助光束的反射获得了令人满意的远射程，并对光损失作了校正，但是笔者仍然不喜欢用这种方法测量此类非对称光分布光束的总光通量。笔者用图10记录了光束的轮廓及其光强度数值。光通量的测量对于窄角光束的灯具来说，无论如何都没那么有用，重要的是相关联的相对强度和对比。

笔者测得，全孔径时，其截光角为4.8?，光斑角为2.4?，光束角约为1.6?。使用最小图案片时，其截光角降至0.6?。此时，通过光学系统获得的正好是中央明亮的峰值光。

当然，与同类的竞争灯具相比较，很难说该灯具有多么明亮。它的中心照度与笔者测量过的其他灯具相比较低。然而，总光通量输出要高一点。必须将它们并排同时测试，才能做出正确判断。这是非常主观的，因为诸如光束亮度对比、边缘清晰度以及烟雾/阴霾密度等扮演着同样重要的作用。

7 水平与垂直旋转

该灯具的水平和垂直旋转范围分别是540?和246?。水平全程540?运行需时2.7 s，而180?运行则需时1.3 s。垂直全程246?运行需时1.4 s，而180?运行则需时1.2 s。水平运行稍微有点弹跳，而垂直运行则没有那么明显。笔者也听到垂直高速运行中2个失步声，而后光学编码器给予校正。水平运行中的弹跳现象表明它是一个密实的系统，其水平滞后为0.16?，而垂直滞后为0.04?，滞后数值本身就反映了这个问题。水平和垂直方向上的滞后分别等同于在20英尺（6 099 mm）射距上偏差0.7英寸（17.78 mm）和0.2英寸（5.08 mm）。图11显示在一个灯弓臂中的垂直运转系统。

8 噪声

该灯具中安装的风扇产生一定的稳态噪声，而对于单泡壳灯泡来说，风扇是必不可少的。与来自其他马达和效果器的噪声相比，风扇的噪声要小得多，然而水平旋转和垂直旋转产生的噪声是例外，某些速度时马达的声响很明显。距离灯具1 m处测得灯具的噪声值如表4所示。

9 复位/初始化时间

通电后，该灯具完成初始化需时40 s，19 s后马达停止运行，而此时灯泡仍在工作中。灯具在马达复位方面的表现是非常糟糕的，在灯具运行到最后位置之前光闸就重新打开了。灯泡不是热触发型的，但是由于有风扇冷却，灯泡只需约30 s冷却时间就可以重新触发点燃灯泡。

10 功率、电子设备与控制

该灯具在常规的115V 60Hz电源下运行，笔者测得其静态时电流为2.92 A，功耗为345 W，功率因数为0.99。当所有马达一起运转时，其最大电流为3.61 A，功耗为426 W。

该灯具配置了标准的菜单和显示系统，如图12所见。这个系统提供通常预期的功能，以调整参数、DMX 512设置及维修和设置特点。

电子设备被布局安装在整个灯具中，大部分马达驱动器被设置于一个灯弓臂中，而所有电源和DMX 512输入和控制被设置于机顶盒中。图13显示灯弓中的两块马达驱动器板，而图14则显示机顶盒内部的视图和电源。

连接器面板提供5针DMX 512 XLRs和3针XLR数据连接器，以及采用Powercom连接器的电源输入，见图15。

11 结构与维护

如前所述，该灯具的许多部件并非是固定不动的，因而灯具悬挂在灯杆等装备上时，这使得各项工作变得非常棘手。灯具结构利用了标准的底盘和可拆卸的塑胶盖板，这种结构是电脑灯普遍采用的架构。模块化程度不高。不过，只要灯具一摆上工作台，它的结构变得直观，拆卸就方便多了。

采用Osram Sirius新灯泡的该灯具已进入了特定设计的产品市场，至少可以使这个市场一直被独家制造商所支配的现象有所改观。这种灯具的光束是一种非常主观的灯光效果，笔者已经提供了原始数据，可供用户作为参考。

（本文编译自美国《Lighting & Sound America》杂志2013年7月刊《Chauvet Professional Legend 230SR Beam》一文，http：//www.lightingandsoundamerica.com/LSA.html）

（编辑 张冠华）