张杰　冀婷婷

摘 要：本文选择了时下最为流行的魔术作为研究对象，对比了不同文化背景下的观众对魔术表演反应的异同，并从跨文化的角度对其成因进行了分析，进而发散性地对跨文化艺术赏析时应当注意的问题予以讨论并给出建议。

关键词：艺术赏析 魔术欣赏 文化差异

一、文化差异与跨文化艺术赏析 随着社会、经济和科技的发展，不同文化之间的碰撞每时每刻都在发生着，这些碰撞不仅迸发出了智慧的火花，而且还产生了许多不可忽视的问题。在此背景下应运而生的跨文化研究这一学术方向将分析和解决这些问题视为己任，并且随着其不断的发展，衍生出了跨文化经济交际研究、跨文化哲学研究、跨文化的外语教学研究等诸多分支。{1}

跨文化研究主要关注点是异国文化之间的交流。其中，以日常生活为背景或语料的研究不胜枚举。其实，在日常交流中我们不仅对他国的工作、起居、交通、学习以及饮食等领域感到新奇，而且还常常在对欣赏他国艺术时感到迷惑甚至不解。比如从前中国人在欣赏芭蕾舞、歌剧等外来艺术形式时所做出的反应以及外国人在欣赏京剧时的反应都体现出了这一特点。本文所关注的正是艺术领域当中的跨文化问题，即，不同文化背景的人在欣赏同一种艺术形式时所体现的文化差异和特点。在这里，我们权且大胆地称之为跨文化艺术赏析。而我们所选取的观察对象则是时下非常流行且在科研领域里鲜为涉及的魔术这一元素上。……