[前苏联]塔吉亚娜·麦丹诺维奇

小男孩巴甫里克正在专心致志地用木块、黏土和石子构建一座古代的城堡。城堡里有雄伟的拱门、坚固的碉堡，还有身披铠甲、手握利剑的守城卫士。巴甫里克工作得那样专心，他已经忘记了时间，忘记了一切。

妈妈下班回来后，生气地对他说：“儿子，你已经玩了一整天，早晨让你洗的餐具没有洗，作业也没有完成。快收起你的游戏！”

“妈妈！让我再玩一会儿。”

“如果你不听我的劝告，就别叫我妈妈，干脆叫我塔吉亚娜·瓦西里耶芙娜好了！”母亲愈加生气地说。

“可是，妈妈——”

“不，你不要再叫我妈妈了！”

唉！巴甫里克心里很不舒服。一个多么美好、多么亲切的词却不让他说！可是，他又多么不愿意放弃这个有趣的游戏呀！他想央求妈妈同意，让他再玩一会儿，便硬着头皮说：“塔吉亚娜·瓦西里耶芙娜……我想再玩一会儿。”

妈妈却没有听，转身走出房间了。

过了半小时，忽然听到门铃在响，巴甫里克赶紧去开门。咦，这是谁呀？进来一个面孔十分熟悉，可却打扮奇特的女人：穿一件金黄色的连衣裙，头上梳着奇怪的发型。

“你好，小男孩！我叫塔吉亚娜·瓦西里耶芙娜。我是你父亲的远房亲戚，我到你家做客来啦。”

“妈妈！——”巴甫里克喊道，可下面却吞吞吐吐不敢说出来，因为他发现这位女客根本不理睬他，而独自去照镜子。好半天她才说道：“小男孩，你是不是要告诉我，妈妈快回来啦？没关系，我先休息一下，路上太累啦。”

那女人穿过客厅，躺在沙发上，盖上毛毯便睡着了。巴甫里克想，我的真妈妈在哪儿？为什么她不回来？沙发后面的角落里放着一个玩具箱。他悄悄走过去，从玩具箱里找到了小狗杜吉克。他抱着它钻进大衣柜，把衣柜的门关得严严实实。他要跟小狗杜吉克进行一次密谈。

他小声问杜吉克：“请告诉我，为什么我妈妈这么长时间不回来？”

“难道你不知道，进来的这位阿姨就是你的亲妈妈吗？”小狗杜吉克说，“她被魔法控制住啦。你怎么不叫她妈妈呢？你知道不知道，世界上有一些词是不能代替的？”

“是的，我知道，像‘和平‘祖国……这些词儿都不能代替。”

“还有‘妈妈。如果你用别的词替换了它，你的生活便会发生变化。”

“啊，我可不想替换，我这就去请求妈妈原谅。我要说：妈妈，请原谅我吧，我以后再也不惹你生气啦。”

“不，这还不够，”小狗杜吉克说，“你应该先去完成妈妈交待你的工作。当你一切都完成的时候，你拿一把梳子走到妈妈跟前悄悄给她梳头，使她恢复原来的模样。妈妈醒来时，碰到你的手指便会喊道‘啊，这才是我亲爱的儿子呀！”

“谢谢你告诉我这些，我的好杜吉克！”巴甫里克抱起它吻了吻它的小鼻子，走出衣柜，把它放回玩具箱。

他按杜吉克的指点把一切都做完了：洗完餐具，做完功课，又把房间收拾得干干净净，还浇了花，打扫了走廊。然后，他拿着一把梳子来到妈妈跟前。真奇怪，他的手指一碰到妈妈的头发，妈妈便抓住他的手喊道：“啊，这才是我亲爱的儿子呀！”

巴甫里克感到非常幸福，他搂着妈妈的脖子，坐在她的膝上讲述刚才发生的一切。而妈妈呢，她只是笑着说：“真奇怪，我怎么不知道呢！”

后来他们一起到厨房吃晚饭。巴甫里克拿起面包，心里想：“这真有点儿离奇。我今后无论如何也不能替换‘妈妈这个词。它是世界上最珍贵的，用什么都不能代替！”

发稿/沙群