王雪

摘 要：张艺谋的电影《金陵十三钗》拍摄完成于2011年，对严歌苓的小说原著进行了很大程度的改编，主要表现在叙述角度、人物性格、意蕴风格等方面，所有的改编可以归结为浪漫主义元素的增加这一特征。为了使作品更加符合电影表现的需要，《金陵十三钗》继续了张艺谋作品的一贯风格，画面浪漫唯美，是其商业片中的佳品。然而，浪漫主义元素的增加必然会削弱现实主义成分表现的力度，人物的黑暗面被最大限度地隐藏，使影片变得有些过于注重美感而脱离实际。

关键词：小说 电影 改编 浪漫主义 现实主义

严歌苓小说《金陵十三钗》出版于2007年，故事讲述在一个天主教堂里神父、伤员、女学生和妓女避难的故事。2011年小说被张艺谋改编成电影全国公映，严歌苓亲自担当编剧。张艺谋的电影作品一向以文艺片为主，充满强烈的视觉冲击力与画面感，浪漫主义是他标志性的拍摄风格。电影《金陵十三钗》同样如此，以一群身份特殊的主人公来表现战争中的大勇大义，浪漫主义元素与战争的残酷现实进行了充分的结合。

电影对小说原著的改编最突出的一点就是变现实主义风格为浪漫主义风格，影片中增添了许多浪漫主义元素，具体表现在人物的塑造、情感的展现与意蕴的表达上，但是，浪漫主义元素的增加也给影片带来了许多不足。

一、完美的形象：人道主义色彩的增加

浪漫主义元素的增加在影片人物形象上的体现便是性格的完美化。……