APP下载

互文性视角下新闻语篇的批评性话语分析——以BBC上的报道为例

2014-08-15王新龙

长春教育学院学报 2014年18期

王新龙

王新龙/辽宁师范大学英语语言文学专业在读硕士(辽宁大连116000)。

新闻语篇和新闻报道一直被认为是客观公正的,然而新闻语篇往往会受到统治阶级意识形态的影响,进而影响人们的思维方式和对新闻事件的态度和价值观。所以,新闻语篇是批评性话语分析的主要研究对象之一。互文性主要是传递当前说话人的意识形态,也就是说互文性传递的是报道者的意识形态,不同新闻媒体的报道者都会有自己的立场、观点和态度,因此广大读者要透过语篇的表面意义去探索新闻语篇背后所隐藏的意识形态意义和操纵意图。

一、互文性

互文性是法国后结构主义文艺批评家Kristeva在1969年出版的《符号学》一书中提出的。Kristeva认为文本是“每一个语篇都是当作引语的拼缀物得到构建,每一个语篇都是对其他语篇的吸纳和转换”(Kristeva,1989)。互文性主要有两个发展方向,一是对互文性概念做精确解释,把它变成一个可操作的描述工具的诗学和修辞学;二是对互文性概念做宽泛而模糊的解释,使它成为一个批判武器的解构批评和文化研究(杨蕊,孙志祥,2011)。Hatim和 Mason在研究互文性时,依据互文联系是否激起了文本外的知识和思想体系,提出了主动互文性和被动互文性,主动互文性指当前语篇与文外语篇及知识产生的互文联系,被动互文性指语篇内部产生的互文联系(刘琳,饶英,2008)。本文将从主动互文性和被动互文性两个方面对BBC新闻语篇中的互文性加以研究,揭示看似客观公正的新闻语篇实质上隐藏了报道者及其统治阶级的意识形态和操控意图,从而提高读者批判性阅读的能力,使读者在阅读新闻语篇时有选择性地接受报道者所传达出的立场、观点和价值观。……

登录APP查看全文