北京物资学院外国语言与文化学院 张玲

随着物流业的发展逐步引起人们的关注，物流英语作为专门英语的组成部分和商业经济英语的分支学科，也越来越受到人们的关注。尤其是笔者所在的北京物资学院，以物流教育为特色，当物流的发展越来越国际化，本校的物流教育也不再局限于国内，而是和英语教育相结合，逐渐形成了独特的物流专业英语教育。该学科涉及到物流的各个环节，例如仓储管理到库存控制、配送、包装、流通加工，甚至是贯穿整个流通环节的物流信息系统等诸多方面内容。物流活动越来越国际化，物流英语的作用也在国际物流运作中突显出来，整个国际物流过程都使用和遵循一套标准的国际化规范——制定规范使用的语言便是英语。国际物流需要英语这一基础完成报关通关的一系列流程，由此可以看出，掌握物流专业英语已经成为打开国际大门进入国际市场的必要工具。认识到这点，北京物资学院外语学院将本院的英语优势和物流特色相结合，打造了“物流英语翻译平台”，致力于翻译国外物流业的前沿文献，供国内物流企业和学者借鉴使用，该平台已经出版译文集6辑，译文百余篇。同时，该平台也为本校物流专业英语的教学提供了专业知识过硬的师资资源。

目前各大高校都开设了物流专业，因而物流英语成为了各财经类院校物流专业学生要掌握的一门专业基础课程。然而物流英语作为新学科，在教学过程中的各个方面难免出现诸多亟待解决的问题，尤其是那些没有强大的物流专业支撑的院校。……