王玲玲

（国务院侨务办公室侨务干部学校 研究处，北京100037）

沈丘县位于河南省东南部，居颍水中游，西邻项城市，西北、北部接淮阳和郸城两县，东部、南部与安徽省界首市和临泉县交界，辖10个镇、11个乡，隶属于河南省周口市。沈丘方言属于中原官话郑曹片。

沈丘方言有单字调四个（不包括轻声）:阴平24，阳平42，上声55，去声31。

本文主要讨论沈丘方言名词、动词、形容词、量词、拟声词重叠式的构成形式、语法意义、语法功能及音变情况。语料来自笔者的方言调查。

一、名词重叠式

沈丘话中名词重叠有AA式、AABB式和ABAB式3类。

（一）AA式

沈丘话中儿童语及成人说的儿化语言中常常会出现AA式名词重叠。例如:

宝宝｜妞妞儿｜肚儿肚儿｜肉儿肉儿｜帽儿帽儿｜球球

重叠式表示小称，带有亲昵、喜爱的语义，重叠式儿化现象较为普遍，儿化后更加重了喜爱的感情色彩。成人语言中也有少量AA式名词重叠，例如:

A组:边儿边儿｜格儿格儿｜道儿道儿｜沫儿沫儿

B组:边边子｜格格子｜道道子｜沫沫子

A、B两组重叠式表示的感情色彩相反。A组重叠式儿化后附加了细小、喜爱的感情色彩；B组重叠式带上后缀“子”，略表厌恶的感情。

AA式名词重叠后字均读为轻声。在句子中一般充当主语、定语和宾语，做主语和定语时重叠式后面要加上结构助词“嘞”。例如:

（1）格儿格儿嘞好看。（主语）

（2）这是妞妞儿嘞玩具。（定语）

（3）东西全都吃完了，只剩下一点儿渣渣子！（宾语）

（二）AABB式

A组:瓶瓶罐儿罐儿｜星星点点｜汤汤水水｜角角落落

B组:丝丝瓤瓤｜婆儿婆儿妈儿妈儿｜意意思思形容人办事不利索，拖泥带水