汉娜·阿伦特宣判的死刑*
2014-08-15朱迪斯巴特勒
文学与文化 2014年2期
[美]朱迪斯·巴特勒
苏 培 译 胡继华 校
《艾希曼在耶路撒冷》问世于1963年。在书中,汉娜·阿伦特表示同意对艾希曼的终审判决——艾希曼将被判处死刑。但在审判之前,她还在为审判的论据争论,她甚至并不相信这场审判本身的戏剧性。她认为,审判应专注于艾希曼犯下的罪行,包括制定种族灭绝政策在内的行为。同她的前辈法学家尤索·罗嘉特一样,她也不认为历史上的反犹太主义特别是德国特色的反犹太主义是绝对真实的。阿伦特反对把艾希曼当作替罪羊。她批评以色列藉着审判来建立他们的法律权威,以及将民族志业合法化,如此等等。她认为,这场审判并没有真正理解艾希曼——这个德国男人,以及他的行为。这个男人要不代表纳粹主义或干脆就是个纳粹分子,要不就是个超级变态狂人。但这些法官似乎并不在乎,因为这两个解释根本上是冲突的。她认为,这场审判不但必须有一种对于集体犯罪的批判,而且也需要对独裁统治下的道德责任的历史性挑战做一个更加宽广的沉思。毫无疑问,她认为艾希曼错在没能抵制法律和政府对他施加的影响。换言之,她认为他的顺从是错误的,他缺乏批判距离,或他想得不够透彻。但比这更重要的是,他还错在没有意识到社会思想无法通过种族灭绝来区隔和摧毁。当然,人可以有许多想法,就像艾希曼的所作所为,如制定和实施种族灭绝的政策,但在她看来这些想法可能还够不上所谓的“社会思想”。……
登录APP查看全文
