作者简介：李芳(1990-)，女，河南驻马店人，华中师范大学2013级古代文学专业硕士，主要研究方向为魏晋及唐代文学。

摘要：唐代李功佐创作的《南柯太守传》与明汤显祖创作的传奇《南柯记》同样描绘著名的“南柯一梦”故事。但两部作品在思想内蕴、情感指向以及终极世界的建构上却显示出截然不同的走向。本文从文本本身着眼，分析细节处理与文字蕴藉中两部作品所体现出的差异，并试以阐述中国传统文化中固有的“浮生若梦”思想及其内涵源流的分化。

关键词：《南柯太守传》；《南柯记》；汤显祖；幻梦由李公佐创作于唐元和年间的唐代小说名篇《南柯太守传》极大程度上影响着中国小说的创作习惯与创作模式。长久以来根据该篇改编而成的小说作品数量极多，而其中又以明代汤显祖“临川四梦”之一的《南柯记》最为著名。但是不难发现，行文线索与情节脉络基本一致的两篇作品思想内蕴却大相径庭。《南柯太守传》简约凌厉而富有朴素的宗教气息，但《南柯记》却如邹自振评论的那样，如“人生秋天的一场失落之梦”［1］。造成这种差异的原因即是不同时代、经历、性格的创作者所独运的异样匠心。相同的一场幻梦如衣衫，终归却被相异的细节与思绪凝结成了相异的眉目。而最终显于我们面前，是古典文学长河中同样不可方物的两种绝色。

但为君故：“情爱”取代“空幻”成为故事的绝对中心

《南柯记》对《南柯太守传》最明显也是最大篇幅的改写，在于加入了公主瑶芳与淳于棼两人纠缠痴绝的爱情故事。……