梁 超

(北京语言大学 汉语进修学院，北京 100083)

《睡虎地秦墓竹简》[1](以下简称“睡简”)是1975年在湖北省云梦县睡虎地11号墓中出土的文献材料，其内容主要是秦律和日书，抄写时间不晚于秦代①。作为未经后人改动的出土材料，《睡简》反映了当时语言的原始面貌，是研究上古汉语的可贵资料。从方言特征上看，《睡简》“与战国时期的其它文献相比，没有明显的方言对立”[2]13，“其语言应当是秦国通用的标准书面语”[3]154。但因其出土于楚地，内容上除秦律之外，还有秦、楚日书②，考虑到抄写者的方言背景以及楚文化在当地的巨大影响力，所以《睡简》中应该存有不少方言词汇。

目前，已有一些学者如魏德胜[4]64、范长喜[5]、朱湘蓉[6]、赵岩[7]152等指出：《睡简》中存在船、屦、殳、詑、颜、笔、娥、逆、寓、矢、黔首、遝等方言词汇。该文在已有成果的基础上，依据《方言》、《说文解字》等古代训诂材料对《睡简》中的方言词进行梳理和归纳。需要说明的是，《睡简》的抄写年代与这些材料之间存在时间上的差异，因此，文中归纳出的方言词不可避免地带有假说成分。然而，从先秦语言发展的特点来看，方言词的发展不外乎两种轨迹[8]：首先，一直是保持其方言词的身份，这些词可能始终在一个方言区中流布，也可能其所处方言区有所变化；其次，从通语词汇变成方言词汇。所以，对《睡简》方言词的考察，即使不能揭示当时方言词汇的共时状况，也会对上古方言的历时研究提供新的材料和佐证。通过比较，从《睡简》中共得出方言词汇19个，按照词类排列于下③。……