孙 文 统

(郑州成功财经学院 外语系，河南 郑州 451200)

动词拷贝结构(Verb Copying Construction,VCC)是现代汉语中使用频率较高的一种新兴固定句式。其抽象格式可以表示为：V+O+V+C。其中，V表示同一个动词，O表示宾语，C表示补语。

例1.张三学中文学得很好。

例2.张三弹钢琴弹得很累。

在这两个例句中，“学中文”、“弹钢琴”即上述抽象格式中的动宾短语V+O，“学得很好”、“弹得很累”即上述抽象格式中的动补短语V+C。汉语传统语法学界围绕着动词拷贝结构的句法语义等特征曾展开深入细致的讨论。胡附和文炼、丁声树、吕叔湘等较早地注意到了这种结构。他们认为：“动宾结构加补语的时候要重复动词，这种形式使动词的宾语和补语不至于相隔过远。”[1]刘维群则将这种结构定义为谓语部分重复使用了同一动词的单句形式，并将其用符号表示为V1OV2C[2]。形式学派也对这种结构作出诸多有益的探讨：Huang[3]、Lisa Cheng[4]、Gouguet[5]都试图从形式上对动词拷贝结构作出理论上的解释，从而揭示其结构特征。但是，这些研究的总体特点是：传统语言学家只注重对相关语言现象的描写，忽视对语言结构形式的分析和刻画，理论解释力不足。形式学派则倾向于认为动词拷贝结构由附加语结构和谓语中心语构成，即动补结构作为整个结构的中心语，动宾结构作为附加成分进入句法推导。该文则根据典籍中构式演化、附加语分布及体标记附着等特点，认为动词拷贝结构中的两个动词短语实际上是两个并列的谓语成分，它们具有相同的句法地位；……