黄丹雯

和海水淡化、跨流域调水相比，中水利用更具优势，不单是成本低，对污水的再生利用也有助于改善生态环境，实现水生态的良性循环。

近期，笔者走访了一些电镀厂发现，许多企业都采用中水回用的方式以减少工业污水的排放。据了解，中水回用方式不仅能达到减排的效果，还可能为企业省去一大笔费用。那么，这种“中水”，究竟是什么呢？

“中水”有巨大经济效益与生态效益

“中水”一词最早来源于日本，是指污水经适当处理后，达到一定的水质标准，满足某种使用要求，可在生活、市政、环境等范围内应用的非饮用水，因其水质介于自来水（上水）与排入管道内污水（下水）之间，故名为“中水”，也称再生水。

随着城市化进程的加快和经济的发展，环境形势愈发严峻，水资源日趋紧张，成为制约城市发展的瓶颈。许多国家对于水资源的管理目标因此发生重大变化，即从控制水、开发水、利用水转变为以水质再生为核心的“水的循环再用”和“水生态的修复和恢复”，力求从根本上实现水生态的良性循环，保障水资源的可持续利用，中水的价值也日渐得到人们的重视。

多数国家的中水主要用于农田灌溉、园林绿化等，以间接使用为主；日本等少数国家的中水则主要用于城市非饮用水，以就地使用为主。此外，中水还可用于地下水源补给、防治海水入侵及地面沉降，用于工业时则可作为冷却用水、洗涤用水和锅炉用水等。除此之外，现代城市环境“水景观”的环境用水也会用到中水。……